Blankass — Mondiale Idée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mondiale Idée" de Blankass.
Letra
J’ai la même bouche et les mêmes idées
Que tous ceux de la ronde à qui l’on fait penser
Qu’en allant voir en haut, on aurait de quoi rêver
Éclatées les visions d'égalité, l’amour gratuit
Et les sourires donnés
L’art me plait, ça peut rapporter
C’est des fringues usées mais des bagnoles dorées
La classe c’est délaisser ce qui lasse
On a de quoi rêver
Départ donné
Le rêve à brader
Le monde à dealer
Sans larme couler
Mais garder pensée
En mondiale idée
Si glisser, tomber
Et larmes couler
Alors j’ai changé ma vie en v u Une seule quête, évidemment essoufflée
Perdue d’avance, touchée coulée
Et j’ai pensé: j’avais de quoi rêver
J’ai craché sur ceux que j’aimais
Et là j’ai tourné, tourné, tourné
Comme un raté, j’ai fini par trouver
La crasse que je voulais m'éviter
En pleine défaite, en pleine tempête,
J’avais de quoi rêver
Départ donné
Le rêve à brader
Le monde à dealer
Sans larme couler
Mais garder pensée
En mondiale idée
Si glisser, tomber
Et larmes couler
Et puis le temps passe, et puis le vent se casse
On se remet à bien aimer ce qu’on est
Avouer que tout n’est pas si trash et Qu'à bien regarder, on a de quoi rêver
Mater les inconnus s’enlacer,
Aimer le bruit de la rue l'été
Et puis les verres qu’on s’autorise au matin
Un brin de locale au parfum
Si doux qu’on retrouve le goût du flou
Le goût de penser
Qu’on a de quoi rêver
Départ donné
Le rêve à brader
Le monde à dealer
Sans larme couler
Mais garder pensée
En mondiale idée
Si glisser, tomber
Et larmes couler
Tradução da letra
Tenho a mesma boca e as mesmas ideias.
Que todos os que são lembrados
Que subindo as escadas, teríamos algo com que sonhar.
Visões desfeitas de igualdade, amor livre
E sorrisos dados
Eu gosto de arte, pode trazer de volta
É roupa usada, mas carros Dourados.
Classe é abandonar o que Pneus
Temos algo com que sonhar
Partida dada
O sonho de bradar
O mundo para lidar
Sem fluxo lacrimal
Mas continua a pensar
In World idea
Se escorregar, cair
E as lágrimas fluem
Por isso, mudei a minha vida para uma única busca, obviamente sem fôlego.
Perdido de antemão, elenco tocado
E eu pensei: eu tinha algo com que sonhar
Cuspo nos que amo
E lá virei-me, virei-me, virei-me
Como um falhado, acabei por encontrar
A porcaria que eu queria evitar
Em plena derrota, em plena tempestade,
Tinha algo com que sonhar.
Partida dada
O sonho de bradar
O mundo para lidar
Sem fluxo lacrimal
Mas continua a pensar
In World idea
Se escorregar, cair
E as lágrimas fluem
E então o tempo passa, e então o vento quebra
Voltamos a amar quem somos
Admite que nem tudo é tão vulgar e que, para parecer bem, temos algo com que sonhar.
Mater Les unknowns abraçando,
Amando o barulho da Rua de Verão
E então os copos nós permitimos a nós mesmos pela manhã
Uma pitada de perfume local
Tão doce que encontramos o sabor do borrão
O sabor do pensamento
Que temos algo com que sonhar
Partida dada
O sonho de bradar
O mundo para lidar
Sem fluxo lacrimal
Mas continua a pensar
In World idea
Se escorregar, cair
E as lágrimas fluem