Blankass — Les Miens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Miens" de Blankass.
Letra
Un petit rien, je pourrais me vendre un peu mieux parfois
Je sais tout ça, tu peux faire de l’or en changeant ma voix
Ne m’en veux pas, j’ai juste un défaut qui me tient
La seule envie qui me vient
La seule idée qui me vient
Je parle des miens
Je parle des miens
De près ou de loin
Moi je parle des miens
Dans les refrains, tous les yeux des filles ont le bleu des mers
Et dans les miens, on verrait plutôt le ciel à l’envers
Les percés, les tatoués, les énervés, les doux rêveurs sont là
Ne m’en veux pas, mais parmis ceux-là je vais bien
Je parle des miens
Je parle des miens
De près ou de loin
Moi je parle des miens
Je parle des miens
Je n’ai pas d’autre bien
Je parle des miens
Moi je parle des miens
Ne m’en veux pas, si je n'épouse pas tes règles et ta foi
Tous tes quotas, tes formats, ton style et tes chanteuses à voix
Qui font si bien leur Chalalalalalalalala
Ne m’en veux pas: j’y tiens, j’en rêve et j’y reviens
Je parle des miens
Je parle des miens
De près ou de loin
Moi je parle des miens
Je parle des miens
Je n’ai pas d’autre bien
Je parle des miens
Moi je parle des miens
La seule envie qui me vient
La seule idée qui me vient
Je parle des miens
Je parle des miens
De près ou de loin
Moi je parle des miens
Je parle des miens
Je n’ai pas d’autre bien
Je parle des miens
Moi je parle des miens
Tradução da letra
Um pouco de nada, às vezes vendia-me um pouco melhor.
Eu sei tudo isso, você pode fazer ouro mudando minha voz
Não me culpes, só tenho uma falha que me segura.
A única inveja que vem até mim
A única ideia que me vem à cabeça
Estou a falar da minha.
Estou a falar da minha.
Perto ou longe
Estou a falar da minha.
Nos refrões, todos os olhos das raparigas têm o azul dos mares
E no meu, preferias ver o céu de cabeça para baixo
Os perfurados, os tatuados, os zangados, os doces sonhadores estão lá
Não me culpes, mas entre eles estou bem.
Estou a falar da minha.
Estou a falar da minha.
Perto ou longe
Estou a falar da minha.
Estou a falar da minha.
Não tenho outro bem.
Estou a falar da minha.
Estou a falar da minha.
Não me culpes, se eu não casar com as tuas regras e a tua fé
Todas as suas quotas, formatos, estilo e cantores vocais
Que fazem tão bem o seu Chalalalalalala
Não me culpes, eu guardo-a, sonho com ela e volto.
Estou a falar da minha.
Estou a falar da minha.
Perto ou longe
Estou a falar da minha.
Estou a falar da minha.
Não tenho outro bem.
Estou a falar da minha.
Estou a falar da minha.
A única inveja que vem até mim
A única ideia que me vem à cabeça
Estou a falar da minha.
Estou a falar da minha.
Perto ou longe
Estou a falar da minha.
Estou a falar da minha.
Não tenho outro bem.
Estou a falar da minha.
Estou a falar da minha.