Blankass — Le Silence Est D'Or letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Silence Est D'Or" de Blankass.
Letra
Regarde le soir dehors, les trottoirs qui s’ennuient,
Le jour est dj mort, pourtant c’est pas la nuit.
L’heure est la prudence, aux regards qui s’enfuient.
L’infiniment poli, l’infiniment petit.
Se taire devant les gens,
Se taire devant le temps
On perd la voix trop parler tout bas.
Se taire impunment,
Se taire videmment,
La rage est trop loin dj.
Marcher contre le vent,
Refaire le monde en grand.
Tous derrire, tous derrire et moi devant.
Gueuler comme un dment,
Gueuler comme l’encan,
Vouloir savoir vraiment.
Est-ce que le bruit rend moins fort?
Vit-on plus vieux si l’on dort?
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce qu’on a forcment tort
D’aimer rveiller les morts?
Est-ce que le silence est d’or?
A l’cole on m’a dit: «si tu veux la vraie vie,
Il faut fermer ta gueule et ne pas faire de bruit.
Ne crois pas la fortune, ne crois pas tes envies.
Tu prends ce qui dpasse et puis tu dis merci.»
Merci les boniments,
Merci la vie qui ment.
Je perd la voix trop parler tout bas.
Gueuler comme un dment,
Gueuler comme l’encan,
Vouloir savoir vraiment.
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce que le bruit rend moins fort?
Vit-on plus vieux si l’on dort?
Est-ce que le silence est d’or?
Est-ce qu’on a forcment tort
D’aimer rveiller les morts?
Est-ce que le silence est d’or?
Tradução da letra
Olha para a noite lá fora, os passeios que estão entediados,
O dia está morto, mas não é noite.
O tempo é para cautela, para desviar o olhar.
O infinitamente educado, o infinitamente pequeno.
Cala-te à frente das pessoas.,
Silêncio em frente ao tempo
Perdes a voz a falar muito baixo.
Silêncio impune,
Cala-te, obviamente.,
O Rage está muito longe, dj.
Caminhando contra o vento,
Tornar o mundo maior.
Tudo atrás, tudo atrás e eu à frente.
Boceja como um amontoado,
Uivando como o leilão,
Quero mesmo saber.
O barulho faz mais barulho?
Vivemos mais velhos se dormimos?
O silêncio é dourado?
Estamos necessariamente errados
Adorar ver os mortos?
O silêncio é dourado?
Na escola disseram-me: "se queres a vida real,
Temos de nos calar e ficar calados.
Não creiais na fortuna, não creiais nos vossos desejos.
Leva o que quiseres e depois agradece.»
Obrigado pelos bonimentos.,
Obrigado por mentir.
Perco a voz a falar muito baixo.
Boceja como um amontoado,
Uivando como o leilão,
Quero mesmo saber.
O silêncio é dourado?
O barulho faz mais barulho?
Vivemos mais velhos se dormimos?
O silêncio é dourado?
Estamos necessariamente errados
Adorar ver os mortos?
O silêncio é dourado?