Blanche — The World's Largest Crucifix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The World's Largest Crucifix" de Blanche.
Letra
my mind ran a race as i searched every place
for those dear thing that i’ve thrown away
if the colors would fade to black and white days
then i’d find a safe place to stay
i’ve walked through these streets and i’ve missed every beat
this old city’s on (?)
so i figured i’d drive north on 75
and look for a sign from above
«the world’s largest crucifix» the billboard screamed at me but the old rugged cross i sought was nowhere to be seen
and bigger’s usually better so i know i must believe
that the world’s largest crucifix saves their dying memory
i try to remember that kind of september
we all sang about when life was slow
before all the shame and loved one’s we’ve blamed
have ripped out our poor family’s soul
the world’s largest crucifix bring them back to me but the old rugged cross i sought was nowhere to be seen
and bigger’s usually better so i know i must believe
that the world’s largest crucifix saves their dying memory
little amber bottles when i ask to be alone
little amber bottles when i pray to be back home
i thought that i was dreaming when i heard you say goodbye
i must have heard you screaming but i couldn’t remember why
those clouds are rolling in this heartache’s going to win
little amber bottles, let loneliness begin
this house is filled with sorrow
each door and board i can recall
i wait until tomorrow from inside these padded walls
i thought that i was dreaming when i heard you say goodbye
i must have heard you screaming but i couldn’t remember why
i’ve prayed for days to pass
oh another empty glass
little amber bottles will let me be with you at last
little amber bottles when i ask to be alone
oh little amber bottles when i pray to be back home
Tradução da letra
a minha mente corria uma corrida enquanto procurava em todos os lugares.
por aquela coisa querida que deitei fora
se as cores desaparecessem para os dias preto e branco
então encontraria um lugar seguro para ficar
caminhei por estas ruas e perdi cada batida
esta cidade velha está ligada.)
então pensei em ir para norte na 75.
e procura um sinal de cima
"o maior crucifixo do mundo" o cartaz gritou comigo, mas a velha Cruz rugosa que eu procurava não estava em lugar nenhum para ser visto.
e maior normalmente é melhor, por isso sei que tenho de acreditar.
que o maior crucifixo do mundo salva a sua memória moribunda
tento lembrar-me desse tipo de setembro.
todos cantávamos sobre quando a vida era lenta
antes de toda a vergonha e dos entes queridos nós culpamos
arrancaram a alma da nossa pobre família
o maior crucifixo do mundo trá-los de volta para mim, mas a velha Cruz áspera que procurei não foi vista em lado nenhum.
e maior normalmente é melhor, por isso sei que tenho de acreditar.
que o maior crucifixo do mundo salva a sua memória moribunda
pequenas garrafas de âmbar quando peço para ficar sozinho
pequenas garrafas de âmbar quando rezo para voltar para casa
pensei que estava a sonhar quando te ouvi dizer adeus.
devo ter-te ouvido gritar, mas não me lembro porquê.
aquelas nuvens estão a rolar nesta dor de coração vai ganhar
pequenas garrafas de âmbar, que a solidão comece
esta casa está cheia de tristeza
lembro-me de cada porta e tábua
espero até amanhã de dentro destas paredes acolchoadas.
pensei que estava a sonhar quando te ouvi dizer adeus.
devo ter-te ouvido gritar, mas não me lembro porquê.
rezei por dias para passar
oh outro copo vazio
as pequenas garrafas de âmbar vão deixar-me estar contigo, finalmente.
pequenas garrafas de âmbar quando peço para ficar sozinho
Oh pequenas garrafas de âmbar quando rezo para voltar para casa