Blanche — So Long Cruel World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Long Cruel World" de Blanche.
Letra
folks you’d think I’d be happy and delighted
cause all my dreams are finally coming true
but did I mention all my dreams are nightmares
in my head I feel a storm about to brew
the clouds are hovering a mean blue and purple
no sunshine in my life anymore
the spirits are creepin' 'round every corner
I’m petrified but I’m unlockin' my door
so long cruel world
(so long cruel world)
dear mother goodbye
(dear mother goodbye)
these are the only words I say before I die
I want an old man priest
and a stormy day
but don’t waste money on a casket
I don’t deserve a grave
just cut out my organs
give 'em to the barely livin'
turn my body into ashes
and pray my soul’s forgiven
so long cruel world
(so long cruel world)
oh me oh my
(oh me oh my)
time is come to pay for what I’ve done
so goodbye
goodbye
I hear the cracklin' of the thunder
and though my name’s not on the list
I’ll sport a sharkskin and a splash of aqua velva
I’ll do a dance of death, give me that kiss
so long cruel world
(so long cruel world)
oh me oh my
(oh me oh my)
oh lo oh lo oh lo
(oh lo oh lo oh lo)
oh lee oh li
(goodbye goodbye)
so long cruel world
oh me oh my the time is come to pay for what I’ve done
so goodbye
goodbye
Tradução da letra
pessoas que achariam que eu ficaria feliz e encantada
porque todos os meus sonhos estão finalmente a tornar-se realidade
mas mencionei que todos os meus sonhos são pesadelos?
na minha cabeça sinto uma tempestade prestes a amadurecer
as nuvens pairam sobre um azul e roxo
já não há sol na minha vida
os espíritos estão a rastejar por todos os cantos
Estou petrificado mas estou a destrancar a minha porta
adeus mundo cruel
(so long cruel world)
querida mãe, adeus.
(querida mãe adeus)
estas são as únicas palavras que digo antes de morrer.
Quero um padre Velho.
e um dia tempestuoso
mas não desperdices dinheiro num caixão.
Não mereço um túmulo.
corta os meus órgãos.
dá-os aos que mal vivem
transformar o meu corpo em cinzas
e reze para que a minha alma seja perdoada
adeus mundo cruel
(so long cruel world)
Oh me oh my
(Oh me oh my)
chegou a hora de pagar pelo que fiz
adeus.
Tchau
Ouço o estrondo do trovão
e embora o meu nome não esteja na lista
Vou usar um sharkskin e um pouco de aqua velva.
Farei uma dança da morte, dá-me esse beijo
adeus mundo cruel
(so long cruel world)
Oh me oh my
(Oh me oh my)
Oh lo Oh lo Oh lo
(Oh lo Oh lo Oh lo)
Oh lee Oh li
adeus)
adeus mundo cruel
chegou a hora de pagar pelo que fiz
adeus.
Tchau