Blanche — Last Year's Leaves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Year's Leaves" de Blanche.
Letra
Last year’s leaves
Were dirty lies
One by one the came undone
And blew away when they died
Last year’s leaves
Were just bad dreams
Open up your eyes
There’s no surprise
Just a barren tree
Low and behold
All those lies were true
Hear them ring, everything
People said about you
I thought I heard the falling rain
It always seems to numb the pain
Or was that sound th poplar leaves
Screaming in the evening breeze?
Last year’s leaves
Pathetic schemes
A trusted friend, till the end
Or so it seemed
You gave your word
Looked me in the eye
Tell me how on earth
Are you worth
The tears I’ve cried?
I thought I heard the falling rain
It always seems to numb the pain
Or was that sound th poplar leaves
Screaming in the evening breeze?
Like last year’s leaves
You’re last years leaves
Without clouds
You can’t have rain
Take away the sun
When the shadows are done
Will you be ashamed?
Heavens to Betsy
I’ll be a son of a gun
Lord have mercy
Nobody has won
Tradução da letra
Folhas do ano passado
Eram mentiras sujas
Um a um o desfeito
E desapareceram quando morreram
Folhas do ano passado
Eram só pesadelos.
Abre os olhos
Não há nenhuma surpresa
Apenas uma árvore estéril.
Baixa e contemplada
Todas essas mentiras eram verdadeiras.
Ouve-os tocar, tudo
As pessoas falavam de TI.
Pareceu-me ouvir a chuva a cair
Parece sempre adormecer a dor
Ou será que o som das folhas de choupo
A gritar na brisa da noite?
Folhas do ano passado
Esquemas patéticos
Um amigo de confiança, até ao fim
Ou assim parecia
Deste a tua palavra.
Olhou-me nos olhos
Diz - me como é que na terra
Você vale
As lágrimas que chorei?
Pareceu-me ouvir a chuva a cair
Parece sempre adormecer a dor
Ou será que o som das folhas de choupo
A gritar na brisa da noite?
Como as folhas do ano passado
Os teus últimos anos vão-se embora.
Sem nuvens
Não pode chover.
Tira o sol
Quando as sombras terminarem
Vais ter vergonha?
Céus à Betsy.
Serei um filho da mãe.
Deus tenha piedade.
Ninguém ganhou