Blakfish — We Beg, We Borrow, We Steal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Beg, We Borrow, We Steal" de Blakfish.
Letra
I’m having problems with my health and sanity
Though I know there’s millions out there far worse off than me
I don’t want to be content nor rich, just pissed!
And relatively free to do as I please
I want to be six again and naive
Play computer games and just eat Chinese
I want to be six again and naïve
Play computer games all day
When I go grow up I want to be successful, rich and happy
When I go grow up I want to be successful, rich and happy
My head is still at home
My heart’s not in it
I can’t wait to be alone
Cook myself some dinner
If this is all these people know
Fucking hell! They’re idiots!
I’ve had it up to here with
The problem with my peers is
Bad education with such little expectations
And no ambition
I’ve had it up to here with
Young professionals
With no soul at all
They’re all so comfortable
And we beg, borrow, steal
I’m underpaid and under-worked, but that’s ok
Because I do as I please with my spare time on most days
I don’t want to work full time
I’m almost happy with life this way
Almost happy is fine with me
Why not claim benefits?
Pop out a few unwanted kids
When all our taxes go towards cigarettes for whores
Who’s kids’ll grow up to do exactly the same as they did
Fuck all the yuppies and unemployed
They’ve all got it wrong give them a choice
Teach them young
To get the balance between work and fun
Society’s torn
There is a war
No-one think’s they’ll win
But I’m not sure
Work or play, slave or chain
Micro meals or gourmet?
Tradução da letra
Estou com problemas de saúde e sanidade.
Embora eu saiba que há milhões lá fora muito piores do que eu.
Não quero ficar contente nem Rico, só chateado!
E relativamente livre para fazer o que eu quiser
Quero voltar a ter seis anos e ser ingénua.
Jogar jogos de computador e apenas comer Chinês
Quero voltar a ter seis anos e ser ingénuo.
Jogar jogos de computador o dia todo
Quando eu for crescer eu quero ser bem sucedido, rico e feliz
Quando eu for crescer eu quero ser bem sucedido, rico e feliz
A minha cabeça ainda está em casa.
O meu coração não está nele
Mal posso esperar para ficar sozinha
Vou fazer o jantar.
Se é tudo o que estas pessoas sabem
Foda-se! São idiotas!
Estou farto disto.
O problema com os meus pares é
Má educação com tão poucas expectativas
E sem ambição
Estou farto disto.
Jovem
Sem alma nenhuma
São todos tão confortáveis.
E imploramos, pedimos emprestado, roubamos
Sou mal pago e mal pago, mas não faz mal.
Porque faço o que me apetece com o meu tempo livre na maioria dos dias
Não quero trabalhar a tempo inteiro.
Estou quase feliz com a vida assim.
Quase feliz é bom para mim
Por que não pedir benefícios?
Sair uns miúdos indesejados
Quando todos os nossos impostos vão para cigarros para prostitutas
Os filhos de quem crescerão para fazer exactamente o mesmo que fizeram
Que se lixem todos os yuppies e desempregados.
Estão todos enganados. dá-lhes uma escolha.
Ensine-os jovens
Para obter o equilíbrio entre trabalho e diversão
A sociedade está dividida
Há uma guerra
Ninguém pensa que vai ganhar.
Mas não tenho a certeza
Trabalho ou jogo, escravo ou corrente
Micro-refeições ou gourmet?