Blake Shelton — Can't Afford To Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Afford To Love You" de Blake Shelton.
Letra
I saw you sittin' there sippin' red wine down at Causen Mills
I knew you’d prob’ly be outta my league but I though, what the hell?
Aw, what the hell
Five dollars a glass was kickin' my butt but I kept on buyin'
I kinda thought you were into me So I kept on tryin' to get them sparks a’flyin'
In my forty dollar blue jeans
Next to a beauty queen
Used to the finer things
All I had to my name was a big ol' truck and a little ol' place
I couldn’t help but think
I can’t afford to love you
But I can’t afford not too
Hoo-hoo-hoo
I asked you if you ever stared up at the stars from a tailgate
Down by the river with a six pack
You said no, but it sure sounds great
You climbed up in my old truck
Sittin' right beside me I cranked up a country song
And you started smilin'
Yeah, this ol' boy was stylin'
In forty dollar blue jeans
Next to a beauty queen
Used to the finer things
Yeah, I missed work for three days
Kissin' on you, didn’t get paid
I couldn’t help but think
I can’t afford to love you
But I can’t afford not to Hoo-hoo-hoo
We been together ever since that night
You’re still in love with that same old guy
Same old guy
In forty dollar blue jeans
Next to a beauty queen
Used to the finer things
Yeah, we set a date for next spring
Workin' two jobs, pickin' out rings
I can’t help but think
I can’t afford to love you
I can’t afford to love you
But I can’t afford not to Hoo-hoo-hoo
I can’t afford not to Love on you
Tradução da letra
Vi-te a beber vinho tinto em Causen Mills.
Eu sabia que ias estar fora da minha liga, mas eu pensei, mas que raio?
Que se lixe.
Cinco dólares por copo estava a dar cabo de mim mas continuei a comprar
Pensei que gostasses de mim, por isso continuei a tentar que as faíscas brilhassem.
Nas minhas calças de ganga de 40 dólares
Ao lado de uma rainha de beleza
Habituei-me às coisas mais finas.
Tudo o que eu tinha para o meu nome era um grande camião e um pequeno lugar
Não pude deixar de pensar
Não posso dar-me ao luxo de te amar.
Mas não tenho dinheiro para isso.
Hoo-hoo-hoo
Perguntei-te se alguma vez olhaste para as estrelas de um tailgate.
Junto ao rio com um pacote de seis
Disseste que não, mas parece-me Óptimo.
Subiste na minha velha carrinha.
Sentado ao meu lado, fiz uma canção country
E começaste a sorrir
Sim, este velho rapaz tinha estilo
Em calças de ganga de 40 dólares
Ao lado de uma rainha de beleza
Habituei-me às coisas mais finas.
Sim, faltei ao trabalho durante três dias.
Beijando - te, não te pagaram
Não pude deixar de pensar
Não posso dar-me ao luxo de te amar.
Mas não me posso dar ao luxo de não o fazer.
Estamos juntos desde aquela noite.
Ainda estás apaixonado pelo mesmo velho.
O mesmo velho.
Em calças de ganga de 40 dólares
Ao lado de uma rainha de beleza
Habituei-me às coisas mais finas.
Sim, marcamos uma data para a próxima primavera.
Trabalhando dois trabalhos, escolhendo anéis
Não consigo deixar de pensar
Não posso dar-me ao luxo de te amar.
Não posso dar-me ao luxo de te amar.
Mas não me posso dar ao luxo de não o fazer.
Não posso dar-me ao luxo de não te amar.