Blake Mills — Don't Tell Our Friends About Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Tell Our Friends About Me" de Blake Mills.
Letra
The older I am, the wiser I’m not
and I felt ashamed of how angry I got
I know I was not getting my message across
I know you can’t stand it when that’s how I talk
when I summon a duel or when I brandish a thought
I was wrong to turn honesty against you
and sure, some of them could use a good talk
but babe, don’t tell all our friends about me Please, baby, don’t tell our friends about me I could sleep on the couch if you want me to or I can be a good dog and just sit with you
Do whatever it is that you ask me to do
'til you forgive me and I forgive you
Yeah, I know you got the beating but I caught a feeling
Frankly, I don’t know what else I can confess to you
Lovers may quarrel and spar sometimes,
but babe, don’t tell all our friends about me Please, baby, don’t tell our friends about me I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
but please, baby, don’t tell all our friends about me You said you just needed some time to adjust
It’s been 48 hours and 3 weeks and 2 months
Hummingbirds hum and workerbees buzz
You put too much confidence in the people you trust
All the enemies and friends, they’ll all tend to judge
and I’ll write songs that’ll help me deal with issues,
and sure, some people may hear too much
but babe, they don’t tell all our friends about us You know it makes them talk too much
so please, baby, don’t tell our friends about me
(All your friends aren’t my friends anymore)
Please, baby, don’t tell our friends about me Yes, I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
I know I fucked up, I know I fucked up,
but please, baby, don’t tell all our friends about me
Tradução da letra
Quanto mais velho eu sou, mais sábio eu não sou
e senti-me envergonhado de como fiquei zangado
Eu sei que não estava a transmitir a minha mensagem.
Sei que não aguentas quando é assim que falo.
quando convoco um duelo ou quando brando um pensamento
Fiz mal em virar a honestidade contra ti.
e claro, alguns deles precisam de uma boa conversa.
Mas querida, não contes a todos os nossos amigos sobre mim por favor, querida, não contes aos nossos amigos sobre mim eu podia dormir no sofá se quiseres ou posso ser um bom cão e sentar-me contigo
Faz o que me pedires.
até me perdoares e eu te perdoar
Sim, eu sei que foste espancado, mas tive um pressentimento.
Francamente, não sei o que mais te posso confessar.
Os amantes podem brigar e lutar às vezes,
mas querida, não digo a todos os nossos amigos sobre mim, por Favor, baby, não diga a nossos amigos sobre mim eu sei que eu fodido, eu sei que eu fodido,
Eu sei que fiz merda, eu sei que fiz merda,
Eu sei que fiz merda, eu sei que fiz merda,
Eu sei que fiz merda, eu sei que fiz merda,
mas por favor, querida, não contes a todos os nossos amigos sobre mim. disseste que só precisavas de algum tempo para te ajustares.
Passaram 48 horas e 3 semanas e 2 meses.
Beija-flores zumbidos e zumbidos
Confias demasiado nas pessoas em quem confias.
Todos os inimigos e amigos tenderão a julgar
e escreverei canções que me ajudarão a lidar com problemas.,
e claro, algumas pessoas podem ouvir demais
Mas querida, eles não contam a todos os nossos amigos Sobre nós. sabes que os faz falar demais.
por isso, por favor, querida, não contes aos nossos amigos sobre mim.
(All your friends are not my friends anymore)
Por favor, querida, não contes aos nossos amigos sobre mim sim, eu sei que fiz merda, eu sei que fiz merda,
Eu sei que fiz merda, eu sei que fiz merda,
Eu sei que fiz merda, eu sei que fiz merda,
Eu sei que fiz merda, eu sei que fiz merda,
mas por favor, querida, não contes a todos os nossos amigos sobre mim.