Blake — Dayz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dayz" de Blake.
Letra
Dave can you hear me?
hello?
fuck I need help
no no no I need help
Please
fuck that shit fuck fuck
I don’t, know how long I have been livin' like this
But I know when the rage began, I’ve been quivering with
I thought in a world like that, it would be live and let live
But people shoot on sight, just for anything they can get
This is bullshit, but let me tell you a story
I got separated from a friend right next to the quarry
We were searching for some food and were trying to survive
Now I don’t even know, if he is dead or alive
We encountered some bandits and had to run
We couldn’t fight back, because we had no guns
But when I turned around, my only friend was gone
So I ran through the forest and I searched him 'till dawn
Then I gave up, I had to find someplace save
I gotta' move on, even without my friend Dave
But which way, now I feel lost and scared
I stand there, and notice that I stop to care
DayZ!
The day has come
DayZ!
I’m now on my own
DayZ!
Since DayZ, I’m missing a lot of stuff that I had
I’m not talking about luxury, not even my bed
The things you miss, in a world like this
Is someone to talk, someone to reminisce
And this is, why I’m angry and now searching for a weapon
And then find those bandits and teach them a lesson
In this direction, I could maybe find what I need
Suddenly, there is someone standing right next to me
I freeze. He is armed and I only got a hatchet
I can’t really see him, his head is covered with a blanket
He tells me to «get off or he’ll shoot me in an instant»
So I walk off in shock, when he starts shooting from a distance
He didn’t hit me, I could run off in a building
Got out of it at the back, and my rage starts increasing
Then I see him, probably just searching for me I flank him and my axe is the last thing he sees
DayZ!
The day has come
DayZ!
I’m now on my own
Nobodys gonna help me and nobody’s gonna talk to me And I don’t know what happend to the people who have walked with me DayZ!
The day has come
DayZ!
I’m now on my own
I don’t know what will come, but I live to survive
I only have this one chance, this one life
So I now got a weapon and blood on my hands
I tell myself this was all in selfdefense
But then I reflect on what happened, my heart just stopped
What if he didn’t shoot at me, but a goat or whatnot
A cold shiver runs down my back, what if he was protecting me What if some Zeds were at my back that I couldn’t directly see
And what if he was. no wait, no way.
I remove his blanket. no. no. Daaaaave!
DayZ!
Nobodys gonna help me and nobody’s gonna talk to me And I don’t know what happend to the people who have walked with me DayZ!
I only have this one chance, this one life
Hello
I’m alone now
if anyone is out there
please help me
Tradução da letra
Dave, consegues ouvir-me?
estou?
foda-se, preciso de Ajuda.
Não, Não, preciso de Ajuda.
Por favor
foda-se essa merda foda-se
Não sei há quanto tempo Vivo assim.
Mas sei que quando a raiva começou, tenho tremido com
Pensei que num mundo como este, seria viver e deixar viver
Mas as pessoas disparam à vista, só por tudo o que conseguem.
Isto é uma treta, mas deixa-me contar-te uma história.
Separei-me de um amigo mesmo ao lado da pedreira.
Estávamos à procura de comida e a tentar sobreviver.
Agora nem sei se ele está vivo ou morto.
Encontrámos alguns bandidos e tivemos de fugir.
Não podíamos ripostar, porque não tínhamos armas.
Mas quando me virei, o meu único amigo tinha desaparecido.
Então corri pela floresta e procurei-o até ao amanhecer
Depois desisti, tinha de encontrar um lugar seguro.
Tenho de seguir em frente, mesmo sem o meu amigo Dave.
Mas para que lado, agora sinto-me perdido e assustado
Eu fico ali, e reparo que paro para me importar.
DayZ!
O dia chegou
DayZ!
Agora estou por minha conta.
DayZ!
Desde o DayZ, perdi muitas coisas que tinha.
Não estou a falar de luxo, nem sequer da minha cama.
As coisas de que sentes falta num mundo como este
É alguém para falar, alguém para recordar
E é por isso que estou zangado e agora procuro uma arma.
E depois encontrar aqueles bandidos e ensinar-lhes uma lição.
Nesta direcção, talvez possa encontrar o que preciso
De repente, há alguém ao meu lado.
Eu congelo. Ele está armado e eu só tenho um machado.
Não consigo vê-lo, a cabeça dele está coberta com um cobertor.
Ele diz - me para sair ou mata-me num instante.»
Então eu saio em choque, quando ele começa a disparar à distância
Ele não me bateu, eu podia fugir num edifício.
Saí de lá atrás, e a minha raiva começou a aumentar.
Depois vejo-o, provavelmente à minha procura, flanco-o e o meu machado é a última coisa que ele vê.
DayZ!
O dia chegou
DayZ!
Agora estou por minha conta.
Ninguém me vai ajudar e ninguém vai falar comigo e eu não sei o que aconteceu às pessoas que caminharam comigo DayZ!
O dia chegou
DayZ!
Agora estou por minha conta.
Não sei o que virá, mas vivo para sobreviver.
Só tenho uma oportunidade, uma vida.
Agora tenho uma arma e sangue nas mãos.
Digo a mim mesmo que isto foi tudo em legítima defesa.
Mas depois reflecti sobre o que aconteceu, o meu coração parou.
E se ele não atirou em mim, mas numa cabra ou assim?
Um arrepio frio corre pelas minhas costas, e se ele estava a proteger-me e se alguns Zeds estavam nas minhas costas que eu não conseguia ver directamente
E se estivesse. não, espera, nem pensar.
Eu tiro-lhe o cobertor. Não. Não. Daaaaave!
DayZ!
Ninguém me vai ajudar e ninguém vai falar comigo e eu não sei o que aconteceu às pessoas que caminharam comigo DayZ!
Só tenho uma oportunidade, uma vida.
Alô
Estou sozinho agora.
se há alguém lá fora
Por favor, ajuda-me