Blair Crimmins and the Hookers — It's All over Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's All over Now" de Blair Crimmins and the Hookers.
Letra
I used to live for more than just the weekend,
I’d spend my money every night,
Me and the boys go hit the town,
Live it up until the Sun went down,
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Yeah,
I used to dance when the band was playing rhythm,
Take a chance on every girl in sight,
All right,
With all the fish out in the sea,
One could never be enough for me!
But that was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Well,
You can say I really put up a fight,
When she came and tried to change my life,
All she had to do was bat those eyes,
Went ahead and said my goodbyes
To cars and bars and fancy scenes,
Now they really don’t mean a thing!
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
All the little girls that I used to kiss!
(It's all over now!)
Little black book’s now a honey-do list!
(It's all over now!)
Out every single night trying to find another lover!
(It's all over now!)
Now I’m spending all my nights just a-fighting over covers!
(It's all over now!)
No, I don’t think about the things that I Might be missing on a Friday night,
Cause I can leave any time I like,
As long as my gal says «All right!»
I used to like those fancy things,
Sold 'em all for a diamond ring!
That was all before I met my gal,
And it’s all over now!
Tradução da letra
Eu costumava viver mais do que apenas o fim-de-semana.,
Gastava o meu dinheiro todas as noites.,
Eu e os rapazes vamos à cidade,
Viva até o sol se pôr,
Isso foi tudo antes de conhecer a minha miúda.,
E está tudo acabado agora!
Sim,
Eu costumava dançar quando a banda tocava ritmo.,
Arrisca em todas as raparigas à vista,
Certo,
Com todos os peixes no mar,
Um nunca seria suficiente para mim!
Mas isso foi tudo antes de conhecer a minha miúda.,
E está tudo acabado agora!
Bem,
Podes dizer que eu lutei muito.,
Quando ela veio e tentou mudar a minha vida,
Tudo o que ela tinha que fazer era bater aqueles olhos,
Fui em frente e despedi-me.
Para carros, bares e cenas extravagantes,
Agora não significam nada!
Isso foi tudo antes de conhecer a minha miúda.,
E está tudo acabado agora!
Todas as meninas que eu beijava!
(Está tudo acabado agora!)
O pequeno livro negro é agora uma lista de amor!
(Está tudo acabado agora!)
Todas as noites a tentar encontrar outro amante!
(Está tudo acabado agora!)
Agora passo as minhas noites a lutar por disfarces!
(Está tudo acabado agora!)
Não, Não penso nas coisas que posso estar a perder numa sexta-feira à noite.,
Porque posso sair quando quiser.,
Desde que a minha miúda diga: "está bem!»
Eu gostava daquelas coisas chiques.,
Vendi - as todas por um anel de diamantes!
Isso foi tudo antes de conhecer a minha miúda.,
E está tudo acabado agora!