Blackstreet — Good Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Life" de Blackstreet.
Letra
It’s Friday night and I just got paid
I’m checkin' out the city layin' in the shade
I’m goin' through that jam just to release some tension
I’m gonna work them chains, maybe we can swing
I was sittin' at home waitin' for the booty call
â€~Coz I can’t be alone tonight, tonight’s gotta be so right
Seems like today’s my lucky day
I’m goin' with the flow, chillin' on the low, this is the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life, good
Yeah, check it out
Another day in the good life, rollin' with my homies in the hood
We rollin' down the avenue, punanis soufflé, lookin' good
We push up on the hoochie, they wanna get busy rollin' posse deep
Baby, don’t just sleep â€~coz we got it goin' on
â€~Coz in the New Jack City, you gotta get paid in the shade
Shackin' up, don’t want a down low, you gotta go for what you know
So when you have no worries, you gotta move in a hurry
If you’re slow, you blow, baby, don’t you know this is the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life
Check it out
Splish splash, I was takin' a bath
On a Saturday night thinkin' about some ass
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
I wanna exercise and make her butt sweat like a spa
Oh, yeah, I’m bringin' it like Tang
Direct with the flavor on that BLACKstreet thing
Lord, have mercy, Lord, look at this shorty
I don’t need a 40 to get naughty
â€~Coz I used to kick this for fun
I used to break dance and after that girls got done
And it wasn’t just about gettin' numbers
It was about who can hit the more punani before the summer
And you can ask BLACKstreet, Teddy, or me And we can tell you how the good life’s supposed to be So give it up because it didn’t come by luck
â€~Coz I could give a s***
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life
Gimme that bomb, gimme that bomb, bomb
Gimme that bomb bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb beat
Gimme the good life
Tradução da letra
É Sexta à noite e acabei de ser pago.
Estou a ver a cidade à sombra
Estou a passar por aquela confusão só para libertar alguma tensão
Vou usar as correntes, talvez possamos balançar.
Estava em casa à espera do sexo
porque não posso estar sozinha esta noite, esta noite tem de ser tão boa
Parece que hoje é o meu dia de sorte.
Eu vou com o fluxo, relaxando em baixo, esta é a boa vida
Dá-me essa bomba, dá-me essa bomba, bomba
Dá-me essa bomba, Bomba, Bomba
Bomba, Bomba, Bomba, Bomba batida
Dá - me a boa vida, boa
Sim, olha só.
Mais um dia na boa vida, a rolar com os meus amigos no bairro
Vamos descer a Avenida, soufflé punanis, com bom aspecto.
Nós avançamos no hoochie, eles querem estar ocupados a rebolar o pelotão até às profundezas.
Querida, não durmas só porque temos tudo a andar
porque na cidade de New Jack, tens de ser pago à sombra
Agachando-se, não quero um baixo baixo, você tem que ir para o que você sabe
Por isso, quando não tens preocupações, tens de te mexer depressa.
Se fores lento, sopra, querida, não sabes que esta é a boa vida
Dá-me essa bomba, dá-me essa bomba, bomba
Dá-me essa bomba, Bomba, Bomba
Bomba, Bomba, Bomba, Bomba batida
Dá-me a boa vida
Olha para isto.
Splish splash, I was takin' a bath
Num sábado à noite a pensar num Idiota
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Quero fazer exercício e fazê-la suar como um spa
Oh, yeah, i'm bringin' it like Tang
Directo com o sabor daquela coisa dos BLACKstreet
Senhor, tem piedade, Senhor, olha para esta baixinha.
Não preciso de 40 para ser malcriado.
porque eu costumava pontapear isto por Diversão
Eu costumava dançar break dance e depois que as meninas acabaram
E não se tratava apenas de conseguir números
Era sobre quem podia bater mais punani antes do verão.
E podes perguntar ao BLACKstreet, ao Teddy, ou a mim e podemos dizer-te como é que a boa vida deve ser, por isso desiste, porque não veio Por sorte.
porque eu poderia dar um s***
Dá-me essa bomba, dá-me essa bomba, bomba
Dá-me essa bomba, Bomba, Bomba
Bomba, Bomba, Bomba, Bomba batida
Dá-me a boa vida
Dá-me essa bomba, dá-me essa bomba, bomba
Dá-me essa bomba, Bomba, Bomba
Bomba, Bomba, Bomba, Bomba batida
Dá-me a boa vida