Blackbeard's Tea Party — Landlady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Landlady" de Blackbeard's Tea Party.
Letra
my landlady she had thrree lovely daughter
They used to come and make my bed each day
They use to come and clean my living quaters,
But their mother made quite sure they didn’t stay.
There was Mary; she seemed chary;
There wsa Helen; She seemed well and
truly sceptical about my qualities;
theree was Julie; she was truly well-
proportioned, but her caution
Brought exhaustion on my aching arteries
But I was wrong: they weren’t at all impervious To the possibilities of high
romance — And I sensed a certain girlish nerviness In the way they folded my
pyjama pants.
And I was right, for late one night Sweet little Mary, like a fairy,
As I lay sleeping, came a-creeping to my side.
She was mine: it was divine — but we were doomed, for very soon Into the room
came sister Helen, and she cried: «Mary, go to bed!» Off Mary went. «Now, young man,» Helen said, «for your punishment, «We mustn’t have a fight, we mustn’t make a row: «Turn off the light — it’s my turn now!» Well, after all, I’m young and
relatively vigorous, And though I still protest my innocence, By temperament
I’m strictly un-polygamous, And if I sinned, I sinned in self-defence.
Nevertheless I must confess I wouldn’t miss that sort of bliss And when it
ended I was rendered comatose.
When, loud and clear, very near, in my ear a loud voice spoke And I was awoken
from my post-coital doze. «Helen, go to bed!» Helen went away. «Now, young man,» Julie said, «you will have to pay! «You've blighted Helen’s charms, filched her purity. «Open up your arms — come and filch me!» I was amazed, and really rather tired;
I thought I’d given all that I could give.
A little kip was all that I desired, But I’m British, so my upper lip was stiff.
She was chaotic, idiotic, quite exotic and ecstatic, Acrobatic and emphatically
fine.
All to no good, for when I could open my eyes, to my surprise I found her
mother looking into mine. «Julie, go to bed!» Julie left the scene. «Now listen, Ma,» I said, «I know the old routine. «I'll do what you like, but I shall be vexed «And I’ll bloody well go on strike if Grandma’s next!»
Tradução da letra
a minha senhoria tinha três filhas adoráveis.
Costumavam vir fazer-me a cama todos os dias.
Eles costumavam vir e limpar os meus quaters vivos.,
Mas a mãe deles certificou-se que não ficassem.
Havia a Mary, parecia desconfiada. ;
Ali estava a Helen, ela parecia bem e
verdadeiramente céptico sobre as minhas qualidades;
havia a Julie, ela estava muito bem. -
proporcional, mas a sua cautela.
Causou exaustão nas minhas artérias dolorosas.
Mas eu estava errado: eles não eram nada impenetráveis às possibilidades do alto
romance-e senti um certo nervosismo feminino na forma como dobraram o meu
calças de pijama.
E eu tinha razão, por uma noite A Doce Mary, como uma fada,
Enquanto dormia, vi-me a rastejar para o meu lado.
Ela era minha: era divina - mas estávamos condenados, porque muito em breve para a sala
veio a irmã Helen, E ela gritou: "Mary, vai para a cama!"Lá se foi a Mary. "Agora, jovem", disse Helen, "para o seu castigo," não devemos ter uma luta, não devemos fazer uma fila: "desligue a luz — é a minha vez agora!"Bem, afinal de contas, sou jovem e
relativamente vigoroso, e embora ainda PROTESTE a minha inocência, por temperamento
Não sou polígamo, e se pequei, pequei em legítima defesa.
No entanto, devo confessar que não perderia esse tipo de felicidade e quando
acabei por ficar em coma.
Quando, alto e claro, muito perto, no meu ouvido uma voz alta falou e eu fui acordado
da minha névoa pós-coital. "Helen, vai para a cama!"A Helen foi-se embora. "Agora, jovem," Julie disse, " você vai ter que pagar! "Estragaste os encantos da Helen, cortaste-lhe a pureza. "Abre os braços - vem e filma-me!"Fiquei espantado e muito cansado;
Pensei que tinha dado tudo o que podia dar.
Um pouco de kip era tudo o que eu queria, mas eu sou britânico, por isso o meu lábio superior estava rígido.
Ela era caótica, Idiota, exótica e extática, acrobática e enfaticamente
fino.
Nada de bom, pois quando pude abrir os olhos, para minha surpresa, encontrei-a
a mãe está a investigar a minha. "Julie, vai para a cama!"A Julie deixou o local. "Agora ouve, Mãe, "eu disse," Eu conheço a velha rotina. "Farei o que quiseres, mas vou ficar irritado e vou entrar em greve se a avó for a próxima!"»