Blackalicious — Purest Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Purest Love" de Blackalicious.
Letra
One precious love so good to me One precious love the purest thing
One precious love so good to me One precious love the purest thing
Was born in a small town (?), California
Where them gangstas bang ghetto life thuggin on the corner
Youngest child of six
When I came pops split with momma
Used to visit on the weekends
Till he moved to the north side of Cali
14 he died, 15 my moms died
Alcoholic diabetic forces were my life too
Moved with my older brother taught me discipline
But I wasn’t ready though still shocked and holding pain in So I skipped school got F’s got the posters on my wall
takin down no TV times I felt like ya’ll ain’t want me around
Set up in my room developing the mind of a loner
Writin rhymes rappin out my days instead of homework
Through it all my three sisters placed the place like one time
As I was like this rap thing is gonna pay I know that I was triflin
But still set in my ways livin for better days
Until I die I’m startin if I’m broke or with that cheddar check
One precious love so good to me One precious love the purest thing
One precious love so good to me One precious love the purest thing
purest purest
purest purest
purest purest purest purest!
Love
The two realest cats I know? My two older brothers
The most beautiful woman in the galaxy? My mother
The strongest black women raising kids alone? My sisters
The best part of my future is my present love interest
The most important time? Right now and ever after
The greatest expression is love, happiness, and laughter
See life is a book and this song is just another chapter
I’ll stay down to earth and real if you speak I’ll speak back
I’m not a preacher or a scholar I’m merely just a rapper
I probably don’t fit in to the current state of —
— what you consider that to be So you ask how can I rap
if I ain’t thugged out, pimpin, flossin my ice, packin a gat
Man if this is what I got, I want dough I can’t lie
But never sell my soul 'n front inside mainstream’s eyes
The purest love is how I’m driven, sent, and reach for my goals
If nothing else I’ll leave the world some songs that speak from the soul
One precious love so good to me One precious love the purest thing
One precious love so good to me One precious love the purest thing
One precious love so good to me One precious love the purest thing
One precious love so good to me
Tradução da letra
Um amor precioso tão bom para mim Um amor precioso a coisa mais pura
Um amor precioso tão bom para mim Um amor precioso a coisa mais pura
Nasceu numa cidade pequena (?), Californiano
Onde os gangstas comem o bandido do gueto na esquina
Filho mais novo de seis anos
Quando vim, o pai separou-se da mãe.
Costumava visitar-nos aos fins-de-semana.
Até que se mudou para o lado norte de Cali.
14 Ele morreu, 15 a minha mãe morreu.
Os diabéticos alcoólicos também eram a minha vida.
Viver com o meu irmão mais velho ensinou-me disciplina.
Mas eu não estava pronto embora ainda chocado e segurando a dor por isso faltei à escola tenho os cartazes na minha parede
não me queres por perto.
Montado no meu quarto a desenvolver a mente de um solitário
Writin rima rappin out my days instead of homework
Através disso todas as minhas três irmãs colocaram o lugar como uma vez
Como eu era como se esta coisa do rap fosse pagar, eu sei que eu era insignificante.
Mas continuo a viver para dias melhores
Até morrer, começo se estou falido ou com o cheque do cheddar.
Um amor precioso tão bom para mim Um amor precioso a coisa mais pura
Um amor precioso tão bom para mim Um amor precioso a coisa mais pura
mais puro
mais puro
mais puro mais puro!
Amor
Os dois gatos mais reais que conheço? Os meus dois irmãos mais velhos
A mulher mais bonita da galáxia? A minha mãe.
As mulheres negras mais fortes a criar filhos sozinhas? Minhas irmãs
A melhor parte do meu futuro é o meu presente interesse amoroso.
A altura mais importante? Agora e para sempre
A maior expressão é amor, felicidade e riso
Veja a vida é um livro e esta canção é apenas mais um capítulo
Eu ficarei na terra e real se você falar eu responderei
Não sou pregador nem estudioso, sou apenas um rapper.
Provavelmente não me enquadro no actual estado de —
- o que achas que é, por isso pergunta - me Como posso fazer rap.
se eu não for derrotado, pimpin, flossin My ice, packin a gat
Meu, se isto é o que eu tenho, eu quero dinheiro não posso mentir
Mas nunca vender a minha alma à frente dos olhos do mainstream
O amor mais puro é como sou conduzido, enviado e alcanço os meus objectivos.
Se nada mais vou deixar o mundo algumas canções que falam da alma
Um amor precioso tão bom para mim Um amor precioso a coisa mais pura
Um amor precioso tão bom para mim Um amor precioso a coisa mais pura
Um amor precioso tão bom para mim Um amor precioso a coisa mais pura
Um amor precioso tão bom para mim