Blackalicious — Making Progress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making Progress" de Blackalicious.
Letra
We keep embellishin upon a new uncharted path
Expressin what we see and how we comprehend the math
So there’s enough for everyone we gotta make it last
We gotta make it last.
As I embark on life’s journey from the point where I’m at Peace to everyone I know or who I go way back wit
Every pimp every mack, every gangsta to jack
Every hustler feedin babies, anybody pro-black
Every sister raisin kids without the help of a dad
Wantin for they children all the things that they never had
All the brothers handlin business even though shit’s hard
Wakin up at five A.M., holdin down three jobs
All my rasta brethern gettin insight from trees
To my brothers up in college gettin Ph. D's
or any other degree, even if you just read
for mental health, see you’re concious that your mind is free
All my people locked down, for your past mistakes
Mentally and spiritually, dwellin past the gates
You could change your ways, elevate today
To all recovered alcoholics chillin up in AA
Every black-owned business, keep doin for self
Helpin out the community and spreadin the wealth
Understand that help ain’t gonna come from nowhere else
Revolutionaries makin the unjust get dealth wit
head on black people got to meet the task
Educate, keep learnin, gotta question, ask!
And let your light keep shinin and remember the past
By any means necessary, we’ll be free at last
As I embark on life’s journey from the point where I’m at Peace to everybody strivin to live right and exact
Even though anxieties try to pull you down
See your troubles as a blessin and you’re homeward bound
Everybody gotta struggle, that’s the way of the world
Can’t develop biceps if you don’t do curls
Can’t achieve a a garden if you never water your crops
If you never paid your dues, then you don’t get props
Couldn’t eat a proper meal without cookin it first
Can’t receive a paycheck if you don’t do work
If it wasn’t for the rain, then the trees won’t grow
When the spring came around, what a sight to bestow
When you face adversities, dark clouds won’t last
If you never study, how do you expect to pass?
The grasshoppers laid around while the ants did chores
When the winter came around, he was left outdoors
See the cycle keeps moving like a big machine
Evolution of the mind, soul body and being
God’ll never put upon you more than you can take
Sometimes you even gotta learn from OTHER people’s mistakes
So head on black people got to meet the task
Educate, keep learnin, gotta question, ask!
And let your light keep shinin and remember the past
By any means necessary, we’ll be free at last
Tradução da letra
Continuamos a embelezar um novo caminho desconhecido
Expresin what we see and how we understand the math
Por isso, há o suficiente para todos. temos de o fazer durar.
Temos de fazer com que dure.
Ao embarcar na jornada da vida, do ponto em que estou em paz com todos os que conheço ou que conheço há muito tempo.
Todos os chulos, todos os mack, todos os gangsters ao jack
Todos os vigaristas alimentavam bebés, todos pró-Negros.
Todas as irmãs passam crianças sem a ajuda de um pai.
Querem para eles filhos todas as coisas que nunca tiveram
Todos os irmãos de handlin, mesmo que a merda seja difícil.
Acordem às cinco da manhã, aguentem três empregos.
Toda a minha rasta brethern a ter uma visão das árvores
Para os meus irmãos na faculdade a serem doutorados
ou qualquer outro grau, mesmo que você apenas leia
para a saúde mental, vê que estás consciente de que a tua mente está livre.
Todo o meu povo preso, pelos teus erros do passado.
Mentalmente e espiritualmente, dwellin passa pelos portões
Podias mudar os teus modos, elevar-te hoje.
A todos os alcoólicos recuperados chillin em AA
Cada negócio de negros, continua a fazer por si.
Ajudar a comunidade e espalhar a riqueza
Entenda que a ajuda não virá de nenhum outro lugar
Os revolucionários que fazem os injustos ganharem juízo
os negros têm de cumprir a tarefa.
Educa, continua a aprender, pergunta, pergunta!
E deixa a tua luz manter o shinin e recordar o passado
Por todos os meios necessários, seremos finalmente livres.
À medida que embarco na jornada da vida desde o ponto em que estou em paz, até que todos se esforcem por viver de forma correcta e exacta.
Mesmo que as ansiedades tentem puxar-te para baixo
Vê os teus problemas como um blessin e vais para casa
Toda a gente tem de lutar, é assim que o mundo funciona.
Não pode desenvolver bíceps se não fizer caracóis
Não se consegue um jardim se nunca se rega as colheitas.
Se nunca pagaste as tuas dívidas, então não recebes adereços.
Não podia comer uma refeição decente sem cozinhá-la primeiro.
Não podes receber um salário se não trabalhares.
Se não fosse a chuva, as árvores não cresceriam.
Quando a primavera chegou, que visão para conceder
Quando você enfrenta adversidades, nuvens escuras não duram
Se nunca estudas, como esperas passar?
Os gafanhotos se deitavam enquanto as formigas faziam tarefas
Quando o inverno chegou, ele foi deixado ao ar livre.
Veja o ciclo continua se movendo como uma grande máquina
Evolução da mente, do corpo da alma e do ser
Deus nunca colocará em TI mais do que tu consegues aguentar
Às vezes até temos de aprender com os erros dos outros.
Então, os negros têm de cumprir a tarefa.
Educa, continua a aprender, pergunta, pergunta!
E deixa a tua luz manter o shinin e recordar o passado
Por todos os meios necessários, seremos finalmente livres.