Black — That's Just Like Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That's Just Like Love" de Black.
Letra
It is true maybe
You never ask for much
But when your heart’s been broken
Into tiny little pieces,
Who will pick them up?
You know who’ll pick them up.
(That's just like love to see you through)
You know who’ll pick them up.
(That's just like love to see you through)
You live with the silence,
It wraps your every mood
With tender velvet fingers
And they cling just like the ivy
On a sunny roof,
If that’s what it takes to prove.
That you live with your weakness,
You face it every day,
But when you play the let’s-make-lover's game
Someone has to pay,
And you know who’ll pay, and pay and pay.
(That's just like love to see you through)
You know who’s gonna pay and pay and pay.
(That's just like love to see you through)
A little of friend, a devil as friend,
A little of friend we’ll call him love.
If your face hurts
Feel like a bruised dog in a dusty street,
But you’ve got lipstick on your feet.
Lose your sad and wizened stare,
Reach out and I’ll be there,
I will set your senses alight
And blow them out one by one.
(That's just like love to see you through)
And blow them out one by one.
(That's just like love to see you through)
You know who’s gonna pay,
Who pay and pay and pay and pay.
(That's just like love to see you through)
A little of devil, a friend, we’ll call him love.
(That's just like love to see you through)
A little of devil, a friend, we’ll call him love.
(That's just like love to see you through)
A friend, we’ll call him love.
(That's just like love to see you through)
Tradução da letra
É verdade, talvez.
Nunca pedes muito.
Mas quando o teu coração está partido
Em pequenos pedaços,
Quem os Vai buscar?
Sabes quem os Vai buscar.
(Isso é como o amor para te ver através)
Sabes quem os Vai buscar.
(Isso é como o amor para te ver através)
Você vive com o silêncio,
Envolve todo o teu humor
Com tenros dedos de veludo
E agarram-se como a hera
Num telhado ensolarado,
Se é isso que é preciso para provar.
Que vives com a tua fraqueza,
Enfrenta-o todos os dias.,
Mas quando jogas o jogo do "faz-tudo"
Alguém tem de pagar,
E sabes quem vai pagar, pagar e pagar.
(Isso é como o amor para te ver através)
Sabes quem vai pagar, pagar e pagar.
(Isso é como o amor para te ver através)
Um pouco de amigo, um diabo como amigo,
Um pequeno amigo que lhe chamaremos de amor.
Se a tua cara doer
Sinto-me como um cão magoado numa rua poeirenta,
Mas tens batom nos pés.
Perde o teu olhar triste e mágico,
Estica-te e eu estarei lá.,
Vou pôr os teus sentidos a arder
E rebentá-los um a um.
(Isso é como o amor para te ver através)
E rebentá-los um a um.
(Isso é como o amor para te ver através)
Sabes quem vai pagar,
Que pagam, pagam, pagam e pagam.
(Isso é como o amor para te ver através)
Um pouco de diabo, um amigo, vamos chamá-lo de amor.
(Isso é como o amor para te ver através)
Um pouco de diabo, um amigo, vamos chamá-lo de amor.
(Isso é como o amor para te ver através)
Um amigo, vamos chamá-lo de amor.
(Isso é como o amor para te ver através)