Black — Her Coat and No Knickers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her Coat and No Knickers" de Black.
Letra
You told a few lies and they came back on you
So you told a hundred more until she came back to you
But she only stayed a while
Just long enough to say the kind of things left to be said
In the cold light of day
And she smelled of Xmas trees, coffee and vanilla
Calcutta after snowfall, she’s no-one's stand in mother
But I drifted into her like I could run myself aground
And keep her smiling at the sight of the blackness spilling out
And I don’t mind if you don’t care about it
I’ll get by without her arms around me As long as I can sit on my own
In her coat and no knickers
I believe it doesn’t matter
So don’t look at me that way
Like I should notice how you look at me that way
That’s just the way you look when you look at me that way and I believe it doesn’t matter
At least not much anyway
I never dreamed I could be lost in a place I know so well
But I was running on the spot in the darkness ‘til I fell
And then pulling off my clothes I want to step out of my skin
And paint a tattoo on my heart shows an arrow pointing in And I don’t mind if you don’t care about it
I’ll get by without her arms around me As long as I can sit on my own
In her coat and no knickers
I believe it doesn’t matter
So don’t look at me that way
Like I should notice how you look at me that way
That’s just the way you look when you look at me that way and I believe it doesn’t matter
At least not much anyway
Tradução da letra
Disseste umas mentiras e eles voltaram para ti.
Então contaste mais cem até ela voltar para ti.
Mas ela só ficou um pouco.
Só o tempo suficiente para dizer o tipo de coisas que faltam dizer
À luz fria do dia
E cheirava a Tanal, café e baunilha
Calcutá depois da queda de neve, ela não é mãe de ninguém.
Mas fui ter com ela como se pudesse encalhar-me
E mantê-la a sorrir ao ver a escuridão a derramar
E não me importo se não te importas com isso.
Vou sobreviver sem os braços dela à minha volta, desde que me possa sentar sozinha.
Com o casaco e sem cuecas
Acredito que não importa.
Não olhes para mim assim.
Como se eu reparasse como me olhas dessa maneira.
É assim que olhas quando olhas para mim dessa maneira e eu acredito que não importa.
Pelo menos não muito.
Nunca sonhei que me podia perder num lugar que conheço tão bem.
Mas eu estava correndo no lugar na escuridão até cair
E depois a tirar as minhas roupas quero sair da minha pele
E pintar uma tatuagem no meu coração mostra uma seta apontando para dentro e eu não me importo se você não se importa com isso
Vou sobreviver sem os braços dela à minha volta, desde que me possa sentar sozinha.
Com o casaco e sem cuecas
Acredito que não importa.
Não olhes para mim assim.
Como se eu reparasse como me olhas dessa maneira.
É assim que olhas quando olhas para mim dessa maneira e eu acredito que não importa.
Pelo menos não muito.