Black Taboo — La rumba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La rumba" de Black Taboo.
Letra
B.S. un jour B. S. Toujours
C’pas qu’on veut pas travailler
On est juste pas fait pour
B.S. un jour B. S. Toujours
Sans remord ni détour
Le système on le fourre
Entre deux jobs
J’snob les entrevues
Pu rien dans l’garde-robe
J’me promène torse nu
Mes culottes ouatées
Sont pleines de taches de beurre
J’ai les cheveux touts couettés
Y’a pu d’Head n' Shoulders
Ma blonde a crissé le camp
Aiq le voisin d’en face
Je m’ennuis de son argent
Mais pas de son gros ass
J’compte des crosses à tout le monde
Pour qu’ils me passent du cash
Esti que le monde est petit
Faut tout le temps j’me cache
C’est la transition
Entre le chômage pis le B. S
La grande résurrection
C’est fini la dépress
Le chèque est dans malle
Chu prêt à grosse vie sale
M’a t'être le King des Kings
J’lâche ma run de journal
M’a me trouver une jobine
Pas rien de stable
Pour payer ma robine
Queq’chose en dessous d’la table
Douze fois par année
Re-avoir ma dignité
La rumba Bébé
T’es invitée l'1er
(Chorus)
J’me lève le matin
Elle a les deux chèques dans mains
À me dit si tu veux l’tiens
Va falloir tu prennes un bain
Même si je me lave bebé
J’serais toujours un crotté
Depuis que j’ai fait un bébé
À voisine d'à côté
Ici c’est de même ça marche
B.S. White Trash
On se varge à coups de bat
Au lieu de se tendre la perche
Tous les 1ers du mois
L’quartier sua Rumba
On rempli les tavernes
Autant que les centres d’achats
Millionaires d’un jour
On boit de la bière dans cour
J’te batterai pas de la journée
À soir m’a te faire l’amour
Si y me reste de l’argent
M’a faire mon tour aux machines
Faut ben que je gâte Martine
Depuis qu'à lâché l’Dunkin
La grosse vie de pacha
Yienk une fois par mois
Changes-y à couche pauvre p’tit
Ça fait deux semaines qu’y’a l’même tas
Une fois l’chèque changé
Rien va m’arrêter
À part trente autres journées
En attendant l'1er
(Chorus)
Mise en contexte
Sexe mâle 29 ans
Prestataire du B. S
J’ai des carries dans dents
Dans l’coin du 24
Chu prêt aux pires bassesses
Mais l'1er venu
Appelez-moi votre Altesse
C’est moi le Marquis de Vanier
Le plus White Trash du comté
Pu besoin de rouler de butchs
Cartoon de Craven’A
Mon chum c’est ça l’B.S
T’as pas besoin d’entrevues
Tant qu’y’auront ton adresse
Tu vas rester dans rue
Quand j’vas casher ma paye
Après j’vas au pawnshop
C’est fini l’temps de la sécheresse
J’m’arrête au Dep chez Pops
Pis j’me chop une bière
Envoye ici ma petite noire
On se vire les bottes à soir
Quand j’ouvre la porte du cool
Je sens un vent de fraîcheur
Je te jure le 1er du mois
Y'é jamais trop de bonne heure
Cherchez-en pas de raisons
Quand dans mes poches j’ai l’motton
J’me pogne un caisson de Molson
Pis j’me met en boisson
Tradução da letra
B. S. Um Dia B. S. sempre
Não é que não queiramos trabalhar.
Não fomos feitos para isso.
B. S. Um Dia B. S. sempre
Sem remorso ou desvio
O sistema que temos
Entre dois empregos
Eu esgano as entrevistas.
Nada no guarda-roupa.
Ando sem camisa
As minhas cuecas enroladas
Estão cheios de manchas de manteiga
O meu cabelo está todo acolchoado
Y'a puede d'head n ' Shoulders
A minha loira gritou pelo acampamento
Aiq, o vizinho do lado.
Não quero saber do dinheiro dele.
Mas não o grande rabo dela.
Conto cruzes para todos
Para me darem dinheiro.
Esti que o mundo é pequeno
Devo esconder-me o tempo todo
Esta é a transição
Entre desemprego e B. S.
A grande ressurreição
Acabou a depressão.
O cheque está em malle.
Chu pronto para a grande vida suja
Eu ser o Rei dos Reis
Vou largar o meu registo.
Arranja-me um emprego.
Nada estável.
Para pagar a minha robine
O que está debaixo da mesa
Doze vezes por ano
Re-ter a minha dignidade
O bebé Rumba
Foste convidado no dia 1.
(Coro)
Levanto-me de manhã.
Ela tem os dois cheques nas mãos.
Para me dizer se o queres ter
Vais ter de tomar um banho.
Mesmo que eu lave o bebé
Eu seria sempre um merdas
Desde que fiz um bebé
Lado
Aqui é o mesmo que funciona
B. S. Lixo Branco
Fazemos o varge bater
Em vez de esticar o poleiro
Todos os dias do mês
O bairro sua Rumba
Enchemos as tabernas.
Tanto quanto os centros de compra
Milionários de um dia
Bebemos cerveja no quintal.
Não te vou bater o dia todo.
À noite fiz amor contigo
Se me resta dinheiro
Fiz a minha vez nas máquinas
Tenho de mimar a Martine.
Desde que ele largou o Dunkin
A grande vida de Pasha
Yienk uma vez por mês
Mudança-y para pâtuvre p'tit
Já passaram duas semanas desde a mesma pilha.
Uma vez que a verificação mudou
Nada me deterá.
Excepto trinta dias
À espera do primeiro
(Coro)
Contexto
Sexo masculino 29 anos
S. B. Fornecedor
Tenho carruagens em dentes
No canto dos 24
Chu pronto para a pior maldade
Mas o primeiro veio
Chame-Me Sua Alteza.
Sou o Marquês de Vanier.
O lixo mais branco do Condado
Pu precisa de rolar de talheres
Cartoon by Craven'a
O meu amigo é o B. S.
Não precisas de entrevistas.
Desde que tenham a tua morada.
Vais ficar na rua.
Quando eu for para kosher meu salário
Depois de ir à loja de penhores
O tempo da seca acabou.
Paro no DEP no Pops.
Pis J'me chop a beer
Manda cá a minha menina negra.
Levantamos as botas à noite.
Quando eu abrir a porta do fresco
Sinto um vento de frescura
Juro no dia 1 do mês.
Nunca é cedo demais.
Procura por nenhuma razão
Quando nos meus bolsos tenho o motton
Estou a comer uma caixa de Molson.
Eu embebedo-me