Black Swamp Water — Life Is Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life Is Pain" de Black Swamp Water.
Letra
From the day you’re born
You learn right away
That from love you’re torn
And misery will stay
And there’s no one to help you
No one to protect you
'Cause life is pain, life is pain
That sinking feeling
Dragging you down
Your foothold keeling
And you hit the ground
Your face in the mirror
Can’t tell it clearer
'Cause it’s so plain that life is pain
They all say it’s fine
And that the sun will shine
And love will rule the day
And evil will go away
But then you’ll say
Every day is the same
Gut wrenching ache
Puts your hopes to shame
And your spirit will break
Your ass on the line
Nothing will ever be fine
There’s no gain, 'cause life is pain
And then the day you die
Straight down you’ll go No one hears your cry
But the Devil below
He’ll laugh when you scream
You won’t wake from this dream
'Cause life was pain; death is the same
Life is pain, that’s right
Tradução da letra
Desde o dia em que nasceste
Aprende-se logo.
Que do amor estás dividido
E a miséria ficará
E não há ninguém para te ajudar.
Ninguém para te proteger
Porque a vida é dor, a vida é dor
Aquele sentimento de afundamento
Arrastar-te para baixo
O quilha do teu pé
E você bateu no chão
A tua cara no espelho
Não posso dizer com mais clareza
Porque é tão claro que a vida é dor
Todos dizem que está tudo bem.
E que o sol brilhará
E o amor governará o dia
E o mal desaparecerá
Mas depois vais dizer
Todos os dias são iguais
Dor de arranque dos intestinos
Põe as tuas esperanças em vergonha
And your spirit will break
O teu rabo em risco
Nada vai ficar bem.
Não há ganho, porque a vida é dor
E depois o dia em que morreres
Sempre em frente, ninguém ouve o teu choro.
Mas o diabo em baixo
Ele vai rir-se quando gritares
Não vais acordar deste sonho
Porque a vida era dor, a morte é a mesma
A vida é dor, isso mesmo.