Black Stone Cherry — The Rambler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rambler" de Black Stone Cherry.
Letra
You were born in a southern fall
it might of been Sunday but I can’t recall
all the birthdays I must have missed
your first steps and your first kiss
I don’t even know if you know my name
but you should hear the truth before it’s too late
so I hope this finds you
on some highway
Cuz I’m an old time rambler
I call the road my home
forgive my indiscretion
it’s the only way I know
a million miles from Kentucky
but I will always be around
so turn the radio up when your heart breaks down
I played for tips and I played for less
I played a pretty southern girl right out of her dress
she danced until the lights came on but there’s a reason she’s here instead of being at home
she said the songs you sang made the whole room cry
and that night I told a young man’s lie
when I said I would call her
and I said I’d write
Cuz I’m an old time rambler
I call the road my home
forgive my indiscretion
it’s the only way I know
a million miles from Kentucky
but I will always be around
so turn the radio up when your heart breaks down
turn the radio up when your heart breaks down
I’m sorry for the tears I made you cry
I’m sorry for the promises that turned to lies
if I could turn back the hands of time
I’d take you back and try try try
to make you understand
that this is who I am
I met a devil in an old motel
it seems I ain’t got much of a soul to sell
my glass is empty
my hands are blue
and the doctor gave me about a month or two
well I thought I would make it to you this year
so forgive me one last time my dear
and tell your mother
I won’t be coming home
Cuz I’m an old time rambler
I call the road my home
forgive my indiscretion
it’s the only way I know
a million miles from Kentucky
but I will always be around
so turn the radio up when your heart breaks down
turn the radio up when your heart breaks down
Tradução da letra
Nasceste numa queda do Sul
pode ter sido domingo, mas não me lembro.
todos os aniversários que devo ter perdido
os teus primeiros passos e o teu primeiro beijo
Nem sei se sabes o meu nome.
mas devias ouvir a verdade antes que seja tarde demais.
espero que isto te encontre.
em alguma estrada
Porque eu sou um velho rambler
Eu chamo a estrada de minha casa
perdoe a minha indiscrição.
é a única maneira que conheço
a um milhão de milhas de Kentucky
mas estarei sempre por perto
então liga o rádio quando o teu coração se partir
Joguei por gorjetas e joguei por menos
Interpretei uma bela rapariga do Sul, mesmo no seu vestido.
ela dançou até as luzes se acenderem, mas há uma razão para ela estar aqui em vez de estar em casa.
ela disse que as canções que cantaste fizeram a sala toda chorar.
e naquela noite contei a mentira de um jovem
quando eu disse que ia ligar-lhe
e eu disse que escreveria
Porque eu sou um velho rambler
Eu chamo a estrada de minha casa
perdoe a minha indiscrição.
é a única maneira que conheço
a um milhão de milhas de Kentucky
mas estarei sempre por perto
então liga o rádio quando o teu coração se partir
liga o rádio quando o teu coração se partir
Desculpa pelas lágrimas que te fiz chorar
Lamento as promessas que se transformaram em mentiras.
se eu pudesse voltar as mãos do tempo
Eu levava-te de volta e tentava tentar
para te fazer entender
que este é quem eu sou
Conheci um diabo num motel antigo.
parece que Não tenho muita alma para vender.
o meu copo está vazio.
as minhas mãos são azuis
e o médico deu - me cerca de um mês ou dois.
bem, eu pensei que iria chegar a ti este ano.
por isso, perdoa-me uma última vez, minha querida.
e diz à tua mãe
Eu não vou voltar para casa
Porque eu sou um velho rambler
Eu chamo a estrada de minha casa
perdoe a minha indiscrição.
é a única maneira que conheço
a um milhão de milhas de Kentucky
mas estarei sempre por perto
então liga o rádio quando o teu coração se partir
liga o rádio quando o teu coração se partir