Black Sheep — Black With N V (No Vision) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black With N V (No Vision)" de Black Sheep.
Letra
Now, I was told to never bite off more than I could chew
But then you better bite enough, for if you don’t, my boy, you’re blue
Now I wonder, can others see the system that I see?
Or do they see and say they blame it on society?
The days of smart enough come to over, just say thousands
And as I live and learn because there’s always someone mouthing
Speaking on an issue, praise you or they diss you
Lange as strong, they fly by me like Scott tissue
My people, from nigger to negro to man or color,
Killed my father and my brother so that you could rape my mother
Now you wonder, why is it through instinct you fear?
Wouldn’t dare me to stare, one for yourself, you’re out of here
Not to worry, to harm your intention of my creed
But to stop your greed and give me what I need
Opportunity, for a life of me And generations to come with in tranquility
Now harmony, is a total love of things
For those who are inclined or better yet like to sing
But piece of mind it is my right for the spark will ignite
'Till I can catch a cab at the town at midnight
'Till I can be myself and not be thought as worse
'Till I can buy a slice from Howard Beach to the Hearse
'Till I can get the pill without fear of eject
And occupations which I seek I can have if I select
Now if I so select and reach out to make touch
How can you say that I ask for too much?
Don’t speak to me if good times are granted 'till I be Don’t tell me of the countries or the hours that you seek
Don’t tell me to keep trying, you know I won’t agree
Double negative means positively black with N.V.
As a player of the game of the lifetime game I am playing
I bet you’re nodding, shake your head to what I am saying
It’s keep then but those of men color of skin could even begin to wonder
What is it to ponder, to let another bother?
Listen, stay open not dismissing
Lack of vision makes division product no ambition
Wishes which you wish upon which for more you wishes
If I wish not to record, steady now then I wash dishes
Wish while I wash, the water hot gets colder
Black I’m saying that in fact the dish gets clean and I get older
Seemly so, the dishes will grow to dishes far beyond me Lost my wish and broke a dish so now I’m wishy washy
Understand foundation, create my own creation
If dumb and pumping jump, then get no ovation
But only restriction, boom penes a lot of friction
I then wash a dish with out pay boom, N.W.A
Think I’m lying? Black, I’m crying, so the tear would turn to crystal
Crystals forming on my dishes so I wash until dismissal
Wash until my prints are wrinkled then they let me go
I know not where I’m going so I know not where I go My people give me money, but the money much too low
For me to meet the match of present day so I still need some dough
Conjure up a suit, I wish that it were cute
Borrow a token and a smoking I begin a wish less hope
Intervening, application leads me on onto frustration
And duration of my time is spent with lack of occupation
Time to go for what I know, I know not of what I wish
But of soap and a towel and some water and a dish
Don’t speak to me if good times are granted 'till I be Don’t tell me of the countries or the hours that you seek
Don’t tell me to keep trying, you know I won’t agree
Double negative means positively black with N.V.
But lay okay 'cause you can get the play
I pick your style, your smile shown bright about a mile away
But anyway, another day, in the land of shove
Just living in the life of who?
A black man on a green land with a blue skyline
Don’t tell me I’m colorblind
I’m seeing system is hard to believe in Underneath the underside I’m underachieving
Bust my ass in school, to be a certified fool
Now intellect of curb is my only tool
But street game is so uncouth
I took the SAT’s and that’s the sad-ass truth
I’m not gliding but I’m striving, hanging on By a thread and it’s called surviving
Hang on, hang on, hang you all
Walk the street and keep you head so tall
For time is short, no time is bought
You’re only in the wrong if you get caught
So kick in doors, bang on walls, shout in halls
Get yours, get yours
Don’t speak to me if good times are granted 'till I be Don’t tell me of the countries or the hours that you seek
Don’t tell me to keep trying, you know I won’t agree
Double negative means positively black with N.V.
Tradução da letra
Disseram-me para nunca morder mais do que podia mastigar.
Mas então é melhor morderes o suficiente, porque se não o fizeres, meu rapaz, és azul.
Agora pergunto-me, Será que os outros conseguem ver o sistema que eu vejo?
Ou vêem e dizem: Em verdade, culpam a sociedade!
Os dias de inteligência chegam ao fim, digamos milhares
E como eu vivo e aprendo porque há sempre alguém a falar
Falando sobre um assunto, louva-te ou eles desprezam-te.
Lange tão forte, voam por mim como o Scott tissue.
O meu povo, de preto a negro a homem ou cor,
Matou o meu pai e o meu irmão para que pudesse violar a minha mãe.
Agora você se pergunta, por que é através do instinto que você teme?
Não me atreveria a olhar, um para ti, estás fora daqui.
Não se preocupe, para prejudicar a sua intenção do meu credo
Mas parar a tua ganância e dar-me o que preciso
Oportunidade, para uma vida de mim e de gerações para vir com tranquilidade
Agora a harmonia, é um amor total pelas coisas
Para aqueles que estão inclinados ou melhor ainda gostam de cantar
Mas um pedaço de mente é o meu direito para a faísca vai acender
Até apanhar um táxi na cidade à meia-noite
"Até que eu possa ser eu mesma e não ser pensada como pior
Até poder comprar uma fatia de Howard Beach para o carro funerário
Até conseguir a pílula sem medo de ejectar
E ocupações que procuro que possa ter se eu escolher
Agora se eu assim selecionar e estender a mão para fazer o toque
Como podes dizer que peço demasiado?
Não fale comigo se os bons tempos são concedidos " até que eu seja não me fale dos países ou das horas que você procura
Não me digas para continuar a tentar, sabes que não vou concordar.
Duplo negativo significa positivamente preto com N. V.
Como um jogador do jogo da vida que estou jogando
Aposto que estás a acenar, abana a cabeça para o que estou a dizer.
É manter então, mas aqueles de homens Cor de pele pode até começar a se perguntar
O que é ponderar, deixar que outro se incomode?
Ouve, fica aberto, não desistas.
Falta de visão faz da divisão produto nenhuma ambição
Desejos sobre os quais desejais mais
Se eu não quiser gravar, fique firme agora então eu lavo pratos
Desejo enquanto me lavo, a água quente fica mais fria
Preto estou a dizer que de facto o prato fica limpo e eu fico mais velho
Parece que sim, os pratos vão tornar-se pratos muito para além de mim perdi o meu desejo e parti um prato por isso agora estou desejoso e lavado
Compreender a fundação, criar a minha própria criação
Se o salto estúpido e a bombear, não há ovação.
Mas apenas a restrição, boom penes um monte de fricção
Depois lavo um prato com um pay boom, N. W. A
Achas que estou a mentir? Black, estou a chorar, para que a lágrima se transformasse em cristal
Cristais a formarem-se nos meus pratos, por isso lavo-me até ao despedimento.
Lave até as minhas impressões ficarem enrugadas e depois deixam-me ir.
Não sei para onde vou, por isso não sei para onde vou. o meu pessoal dá-me dinheiro, mas o dinheiro é muito baixo.
Para eu conhecer o jogo dos dias de hoje, por isso ainda preciso de algum dinheiro.
Invoca um fato, quem me dera que fosse giro.
Empreste um token e um fumante eu começo um desejo menos esperança
Entretanto, a aplicação me leva à frustração
E a duração do meu tempo é gasta com falta de ocupação
Está na hora do que sei, não sei do que desejo
Mas de sabão e uma toalha e água e um prato
Não fale comigo se os bons tempos são concedidos " até que eu seja não me fale dos países ou das horas que você procura
Não me digas para continuar a tentar, sabes que não vou concordar.
Duplo negativo significa positivamente preto com N. V.
Mas deita-te bem porque podes ter a peça
Eu escolho o teu estilo, o teu sorriso mostra-se brilhante a cerca de uma milha de distância
Mas de qualquer forma, mais um dia, na terra do empurrão
A viver na vida de quem?
Um homem negro numa terra verde com um horizonte azul
Não me digas que sou daltónico
Estou a ver que o sistema é difícil de acreditar sob o meu lado inferior.
Dar cabo de mim na escola, para ser um idiota certificado
Agora o intelecto do passeio é a minha única ferramenta
Mas o jogo de rua é tão grosseiro.
Tirei os exames e essa é a triste verdade.
Não estou a deslizar, mas estou a esforçar-me, pendurado por um fio e chama-se sobreviver.
Esperem, esperem, enforquem-vos a todos.
Anda pela rua e mantém a cabeça tão alta
Porque o tempo é curto, nenhum tempo é comprado
Só estás errado se fores apanhado
Então chutam as portas, batem nas paredes, gritam nos corredores
Vai buscar o teu, vai buscar o teu
Não fale comigo se os bons tempos são concedidos " até que eu seja não me fale dos países ou das horas que você procura
Não me digas para continuar a tentar, sabes que não vou concordar.
Duplo negativo significa positivamente preto com N. V.