Black Sabbath — After All [The Dead] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "After All [The Dead]" de Black Sabbath.
Letra
What do you say to the dead
Will you forgive me for living
Can’t believe the things that they said
Wonderful day for a killing
It’s killing me What do they do with your soul
Is it just lying there busted
When did you lose all control
Is there someone to be trusted
With my mind
Oh there’s insufficient evidence
Of what just might come after
But sometimes out of nowhere
There’s demented sounds of laughter
Are we all haunted by The ghost — imagination
It just can’t be
I’ve seen them there
Howling at the moon
Is it just me Or does somebody else believe this
Well I’m not alone
And I’m not afraid
There’s just one way to see
After all etc.
What do you say to the dead
Is there a place where it’s burning
It says in a book I once read
Yes there’s a chance of returning
Turn to me The fundamental principles
Say nothing of forever
But those are voices that I hear
Or I’m just not so clever
It can’t be me
I know somebody else believes this
Well I’m not alone
I’m not afraid
Just one way to see
After all etc.
Tradução da letra
O que dizes aos mortos?
Perdoas-me por viver
Não acredito nas coisas que eles disseram.
Um dia maravilhoso para matar
Está a matar-me o que fazem com a tua alma
Está lá só preso?
Quando é que perdeste o controlo?
Há alguém em quem confiar?
Com a minha mente
Não há provas suficientes.
Do que pode vir depois
Mas às vezes do nada
Há sons dementes de riso
Somos todos assombrados pela imaginação fantasma
Não pode ser.
Já os vi lá.
Uivando na lua
É impressão minha ou outra pessoa acredita nisto?
Bem, não estou sozinho.
E não tenho medo
Só há uma maneira de ver
Afinal de contas, etc.
O que dizes aos mortos?
Há algum lugar onde esteja a arder?
Diz num livro que li uma vez.
Sim, há uma hipótese de voltar.
Passo agora aos princípios fundamentais
Não digas nada para sempre
Mas essas são vozes que ouço
Ou não sou assim tão inteligente.
Não posso ser eu.
Sei que mais alguém acredita nisto.
Bem, não estou sozinho.
Não tenho medo.
Só uma maneira de ver
Afinal de contas, etc.