Black Oak Arkansas — Rebel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebel" de Black Oak Arkansas.
Letra
I grew up poor and honest
In a Southern land
I didn’t want no trouble
From the sheriff’s men
Hoping you’ll believe me
I didn’t mean no harm
Without a shred of mercy
They pushed me off my farm
So I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
Riding my horse
On hard river rock
Can’t leave no trail
My guns' is cocked
Monsters getting close
No time for fun
Life is hell
When you’re on the run
Now I fought back
Against the law
'Cause there ain’t no justice
When you’ve gotta crawl
So I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em, yeah
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em, yeah
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
Yeah, I am a rebel
I am a real live rebel
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Oh yeah
I am a rebel
(Rebel)
Tradução da letra
Cresci pobre e honesto.
Numa terra do Sul
Não queria problemas.
Dos homens do xerife
Esperando que você acredite em mim
Não queria fazer-te mal.
Sem um pingo de misericórdia
Eles empurraram-me da minha quinta.
Então atirei neles.
Alguns chamam-lhe pecado.
(No sin, it ain'T no sin)
Matei-os.
E voltaria a fazê-lo
(Se eles me empurrarem, eu vou fazer de novo)
Matei-os.
Não queria problemas.
(Sem problemas, não quero problemas)
E agora, chamam-me
Rebelde
(Rebelde)
Acho que estou só ...
Rebelde
(Rebelde)
Montando o meu cavalo
Em hard river rock
Não posso deixar rasto
As minhas armas estão prontas.
Monstros a aproximarem-se
Não há tempo para diversão
A vida é um inferno
Quando estás a fugir
Agora ripostei.
Contra a lei
Porque não há justiça
Quando tens de rastejar
Então atirei neles.
Alguns chamam-lhe pecado.
(No sin, it ain'T no sin)
Matei-os, Sim.
E voltaria a fazê-lo
(Se eles me empurrarem, eu vou fazer de novo)
Matei-os.
Não queria problemas.
(Sem problemas, não quero problemas)
E agora, chamam-me
Rebelde
(Rebelde)
Acho que estou só ...
Rebelde
(Rebelde)
Matei-os.
Alguns chamam-lhe pecado.
(No sin, it ain'T no sin)
Matei-os, Sim.
E voltaria a fazê-lo
(Se eles me empurrarem, eu vou fazer de novo)
Matei-os.
Não queria problemas.
(Sem problemas, não quero problemas)
E agora, chamam-me
Rebelde
(Rebelde)
Acho que estou só ...
Rebelde
(Rebelde)
Sim, sou um rebelde.
Sou um verdadeiro rebelde
Sim, sim
Sim, sim
O
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Oh sim
Sou um rebelde.
(Rebelde)