Black Milk — Sunday's Best letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunday's Best" de Black Milk.
Letra
Ayo, rise in the AM — early morning laying, I just wanna stay in
I just wanna lay in — pops like «get your ass up, stop the faking»
«We already late, and .»
Sunday morning waking, faking like my stomach’s aching
Moms pull out clothes just for Sunday’s best occasion
Bowtie, no lie, church shoes was aching
80-degree weather in a blazer, body blazing
Already can’t wait until this day end
Just a little nigga that would rather be home video-gaming
Now we on our way in — deacon speaking
Preacher preaching to that congregation, mason (mason…mason)
Minds wandering off, not hearing that man of the cloth
Talk about that man on the cross
Now we back to praying
Old ladies with church fans screaming out ''amen''
Looking at that painting on the stained glass
Watching while that collection plate pass
Tithes, offering, to me it’s all the same cash
Fast forward, got older — a younging that’s gone bad
Let me rephrase that, a younging that went down that wrong path
No matter how religious moms or pops was
Steal at the counters, went to cop some (I was young)
Product of that environment I was in
Once I left that front door, I could have been out of here
Bullets flying is the norm, so most kids walk without a fear
Friends dying is the norm, so they walk without a tear
Rather tat it on their face — to who’s? Wait
While the old head is yellin' «it's never too late»
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late
Too late, too late, too late, too late
It’s never too late to get your values straight
Can you believe me, baby?
It’s never too late to get your values straight (no, no)
Do you believe me?
Heater on the dresser, stomach growling
I’m thinkin' «how can I make some dollars within the hours?»
It’s funny how them hunger pain to your rib can
Turn a decent kid into doing a bid
Over stick-ups, nothing come, so screw the consequences
I’ll throw this black hoodie on, walk into this kitchen
Grab my keys and my phone, call my mans to see if he’s with it
But he didn’t pick up, I guess I’m on a solo mission
Times hard, my God, I can’t even lie
A 9−5 is not what I’m tryna do to survive
I’m thinking while on the hunt
Somebody ‘bout to stumble out of this club drunk
Without having that chain tucked
‘Bout to get that fucking chain took, nigga
Yeah — in the club, chain hanging, swinging, wow
Baby moms is sending texts and sending threats like
«Where those payments?»
On some deadbeat dad shit, I hate you in the worst way
Spend money on rozay, instead of your son’s birthday
Mad quick, I told her «hold up, hold up, be there tomorrow»
Then went back up to the bar to get another glass and a bottle
Okay, can’t let her ruin my high tonight, not alright
Plus I pulled this chick
With every sip she’s looking more and more like the model type
Ayo, lets leave, I take her, reach for my keys
I’m stumbling out the door looking for my car on the street
‘Til I see this black-hood wearning, staring nigga tryna stick up
Shots go off, I fell victim, damn…
It’s too late
Tradução da letra
Ayo, Levanta-te na cama de manhã cedo, Só quero ficar em casa.
"Levanta - te, pára de fingir.»
"Já estamos atrasados, e ...»
Domingo de manhã a acordar, a fingir que o meu estômago está a doer
As mães tiram as roupas só para a melhor ocasião de domingo.
Bowtie, não mintas, os sapatos da Igreja estavam a doer.
Tempo de 80 graus num blazer, corpo a arder
Já mal posso esperar pelo fim do dia.
Só um pequeno negro que preferiria jogar em casa.
Agora estamos a caminho-Deacon falando
Pregador pregando para aquela congregação, mason.)
Mentes a vaguear, sem ouvir aquele homem do clero
Por falar naquele homem na cruz
Agora voltamos a rezar
Senhoras velhas com fãs da Igreja a gritar"Amém"
A olhar para aquele quadro no vitral
A observar enquanto o prato da colecção passa
Dízimos, oferendas, para mim é tudo o mesmo dinheiro
Avancemos, envelhecemos. um jovem que se tornou mau.
Deixa-me reformular isso, um jovem que seguiu por aquele caminho errado.
Por mais religiosos que os pais fossem
Roubar nos balcões, ir para cop alguns (eu era jovem)
Produto desse ambiente em que estive
Assim que saí da porta da frente, podia ter saído daqui.
Balas voando é a norma, então a maioria das crianças anda sem medo
Amigos a morrer é a norma, por isso andam sem lágrimas.
Prefiro Tatá — lo na cara deles, para quem? Esperar
Enquanto a velha cabeça grita " nunca é tarde demais»
Tarde demais, tarde demais, tarde demais, tarde demais
Tarde demais, tarde demais, tarde demais, tarde demais
Tarde demais, tarde demais, tarde demais, tarde demais
Tarde demais, tarde demais, tarde demais, tarde demais
Tarde demais, tarde demais, tarde demais, tarde demais
Tarde demais, tarde demais, tarde demais, tarde demais
Nunca é tarde demais para endireitar os valores
Acreditas em mim, querida?
Nunca é tarde demais para acertar seus valores (Não, Não)
Acreditas em mim?
Aquecedor na cómoda, estômago a rosnar
Estou a pensar: "como posso ganhar uns dólares dentro de horas?»
É engraçado como as dores de fome na tua costela podem
Transformar uma criança decente em fazer uma oferta
Sobre assaltos, nada vem, por isso, que se lixem as consequências.
Vou pôr este capuz preto e entrar nesta cozinha.
Pega nas minhas chaves e no meu telemóvel, liga aos meus homens para ver se ele está com ele.
Mas ele não atendeu, acho que estou numa missão a solo.
Tempos difíceis, meu Deus, nem consigo mentir.
Um 9-5 não é o que estou a tentar fazer para sobreviver.
Estou a pensar enquanto ando à caça.
Alguém está prestes a sair deste clube bêbado.
Sem ter essa corrente escondida
Estou prestes a tirar-te a corrente, preto
Sim, no clube, pendurada, balançando, Uau.
As mães bebés estão a enviar mensagens e a enviar ameaças como:
"Onde estão os pagamentos?»
Numa merda de pai caloteiro, odeio-te da pior maneira.
Gasta dinheiro com a rozay, em vez do aniversário do teu filho.
Disse-lhe: "espera, espera, aparece amanhã.»
Depois fui ao bar buscar outro copo e uma garrafa.
Está bem, não a Posso deixar arruinar a minha pedrada esta noite, não está bem.
Além disso, puxei esta miúda.
Com cada gole ela está mais e mais parecido com o tipo modelo
Ayo, vamos embora, eu levo-a, alcanço as minhas chaves
Estou a tropeçar pela porta à procura do meu carro na rua.
Até eu ver este preto de capuz A Vestir-se, a olhar para o preto, a tentar ficar de pé .
Tiros disparados, eu fui vítima, raios.…
É tarde demais.