Black Milk — Say Something letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Something" de Black Milk.
Letra
A world wind of sound, I’m grabbing the Oscar
On top of my game so keep ya eyes up
Y’all can’t rise but y’all guys fall
I’m still high like blue skies where stars align up
Change the game, I’m crushing it
So hang yourself until you feet can dangle under ya
Build your empire up and I’m still crushin' it down
Until it look like legos tumbling
They mumbling that I’m tha illest, the new thing
So if the shoe fits, I’m lacing the shoe strings
Ballin' hard, my nigga’s Pat Ewing
God, got a couple tricks up under my two sleeves
Jot a couple lines on top of some loose leaf
And I need more then two sheets
No sleep at night, and even when the sun’s up
From beats to rhymes, I’m hard on both ends, call me numbchucks
Hook (2x):
They ain’t really saying nothing, we getting it
Them niggas ain’t spraying nothing, we getting it
Same lame niggas, same fronting, we getting it
Shame on a (Nuh), and if he say something
They can act like they don’t know, the hallo flows
Over there head, when I’m holding a pen
Call me an ink slinger; give a beat a tattoo
And I stay on the roll, I’m sorta like crap shooting
I advance quicker then a cats movements
Chasing the mouse and breaking out strong as the Hulk
When he rip through cloth, all I do is stir up
Bars are sick, I’mma need cough syrup
Call the law firm up, we gotta case, another track
Tag had a verse full, turned up murdered
I’m a person, something like a furnace
Burning up, rising highs, a tidal wave nigga, surf’s up
My flow tight as a shirt tucked
The goal is to earn bucks, get a bundle of money standing up tall
I got the mic with a clutched palm
Having the audience off of they feet like a center at jump-ball
Hook (2x)
You young punks is pound puppies
I remember when you got your first pound
You was found lucky
That underground ugly (Cold!)
Since the silent whispers of lost souls and dead guppies
Roll with the underdog, give it up like applause
Robbing batsards masked it, Pete of tha paid pah (?)
That thirty-thirty knocked you nose off six blocks away
The sound of the city, that sound like a cave
Hook (2x)
Tradução da letra
Um vento mundial de som, estou a agarrar o Óscar
Em cima do meu jogo por isso mantém-te atento
Vocês não se podem levantar mas vocês todos caem
Ainda estou alto como um céu azul onde as estrelas se alinham
Muda o jogo, estou a arrasar
Então enforca - te até que os teus pés te possam balançar debaixo de TI
Constrói o teu império e eu ainda o estou a esmagar
Até parecer legos a balançar
Eles murmuram que eu sou o mais doente, a coisa nova
Por isso, se o sapato servir, vou amarrar as cordas dos sapatos.
Ballin ' hard, my nigga's Pat Ewing
Deus, Tenho alguns truques debaixo das minhas duas mangas.
Algumas linhas em cima de uma folha solta
E preciso de mais dois lençóis
Sem dormir à noite, e mesmo quando o sol nasce
De batidas a rimas, sou duro em ambos os lados, chama-me Idiota
Hook (2x):
Não estão a dizer nada, já percebemos.
Os pretos não estão a pulverizar nada, nós conseguimos.
Os mesmos manos coxos, a mesma fachada, conseguimos.
Que vergonha, e se ele disser alguma coisa
Podem agir como se não soubessem, o hallo flui.
Ali, cabeça, quando estou segurando uma caneta
Chama-me um lançador de tinta, dá uma batida a uma tatuagem
E eu continuo na jogada, sou como um tiro de merda
Eu avanço mais depressa do que os gatos.
Perseguindo o rato e fugindo forte como o Hulk
Quando ele rasga o pano, tudo o que faço é agitar
Os bares estão doentes, preciso de xarope para a tosse.
Liga para a firma de advogados, temos de investigar, outra pista.
O Tag tinha um verso cheio, e apareceu assassinado.
Sou uma pessoa, algo como uma fornalha.
Burning up, rising highs, a tidal wave nigga, surf's up
Meu fluxo apertado como uma camisa aconchegada
O objetivo é ganhar dinheiro, ganhar um monte de dinheiro de pé alto
Tenho o microfone com uma palma agarrada.
Ter o público fora de seus pés como um centro no jump-ball
Hook (2x)
Vocês, jovens punks, são cachorrinhos.
Lembro-me de quando ganhaste o teu primeiro quilo.
Foi encontrado com sorte.
Aquele feioso subterrâneo.)
Desde os sussurros silenciosos de almas perdidas e guppies mortos
Rola com os desfavorecidos, desiste como um aplauso
Roubando batsards mascarados, Pete de tha pagou pah (?)
Aquela trinta e trinta derrubou-te o nariz a seis quarteirões de distância.
O som da cidade, que soa como uma caverna
Hook (2x)