Black Milk — Quarter Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quarter Water" de Black Milk.
Letra
Money, moolah
Young niggas with money
Show them what’s up, let’s show them what’s up Count it if you can
Count it if you can
Count it if you fucking can!
Count it if you, can you count it?
There’s too much to count
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay (x2)
And I can’t lie
You niggas ride to die
You balling or you barely getting by All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
Nah I can’t lie
See them dollar signs in my eye
Pray to God and hope I don’t die
All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
I can’t lie
You niggas ride to die
You balling or you barely getting by All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
Yeah since a young age
Maybe since the fifth grade
Niggas always been about they hustle
See my nigga Randy on the bus and
Selling penny candies during luncheon
Quarter waters made a couple bucks then
Standing by the fence
Lemonheads, one for 50 cents
Sold it for a little cheaper than he flipped
Adidas three stripes was the kicks
That he wanted
Recess outside, where the kids usually called him
They wanted cheaper
Then the store bought 'em
He already knew something
That the teachers never taught him
How to (how to)
How to get it Yeah he got them new sneaks
Plus copped a new fitted
I can’t lie
You niggas ride to die
You balling or you barely getting by All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
Nah I can’t lie
See them dollar signs in my eye
Pray to God and hope I don’t die
All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
Yeah, yeah
Sitting on the couch, turned the channel to the box
Cousin in the kitchen whip, whipping up a pot
Every 25 minutes outside I hear a knock
At the door, somebody asking him for another cop (cop)
Cop another rock (rock)
After that go whip another pot
Homie sitting on the porch, they on watch
Curiosity killed the cat
Was curious about the stacks
(Say yo, yo, yo how you do that)
Little nigga didn’t I tell you stay up in a room
Go play with your other cousin, yeah yo mama coming soon
You liking what you see, huh?
Tired of mama, wanna buy your own things, huh?
Let me show you something, how to get the green, ah Guess you old enough, you turning 14 now
Let’s go and get it now
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay (x2)
And I can’t lie
You niggas ride to die
You balling or you barely getting by All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
Nah I can’t lie
See them dollar signs in my eye
Pray to God and hope I don’t die
All we really wanted, wanted was a piece of the pie
All we wanted was a piece of the pie
Coming from the apple, gotta stay fly
Luxury cars, 745s
Bars is finito, everything live
Rolling up Obama, got to stay fried
Live in the moment, word to the wise
Get to the money, maintain your pride
Always stay humble, then get to the prize
I’m like Martin in life trying to get the pie yeah
The chocolate boy wonder
Nobody does it better
Need at least 15 in to get up on my level
I’m still here, still make beats that’s special
My name Pete Rock, I’mma stay real forever
(Forever ever? Forever ever? Forever ever?)
Piece of the pie
Want, wanted was a piece of the pie
Tradução da letra
Dinheiro, moolah
Jovens negros com dinheiro
Mostra-lhes o que se passa, mostra-lhes o que se passa, conta-o, se puderes.
Conta, se puderes.
Conta, se conseguires!
Conta-o se o contares, podes contá-lo?
Há demasiado para contar.
Ay, ay, ay, ay, ay (x2)
E não posso mentir
Vocês, pretos, cavalgam para morrer.
Tu a enrolares-te, ou mal te safas, tudo o que realmente queríamos, era um pedaço da Tarte.
Tudo o que queríamos era um pedaço da torta.
Não, Não posso mentir.
Vê os sinais de dólar no meu olho
Reza a Deus e espera que eu não morra
Tudo o que queríamos era um pedaço da torta.
Tudo o que queríamos era um pedaço da torta.
Não posso mentir.
Vocês, pretos, cavalgam para morrer.
Tu a enrolares-te, ou mal te safas, tudo o que realmente queríamos, era um pedaço da Tarte.
Tudo o que queríamos era um pedaço da torta.
Sim desde jovem
Talvez desde o quinto ano.
Os pretos sempre foram bons a enganar
Vejo o meu mano Randy no autocarro e ...
Vender doces durante o almoço
O Quarter waters ganhou uns trocos.
De pé junto à vedação
Cabeças de limonada, um por 50 cêntimos.
Vendi-o por um pouco mais barato do que ele.
Adidas three stripes was the kicks
Que ele queria
Recesso lá fora, onde os miúdos lhe chamavam normalmente.
Queriam mais barato.
Depois a loja comprou-os.
Ele já sabia alguma coisa.
Que os professores nunca lhe ensinaram
Como (como)
Como consegui-lo, Sim, ele comprou-lhes uns ténis novos.
Mais uma nova instalação
Não posso mentir.
Vocês, pretos, cavalgam para morrer.
Tu a enrolares-te, ou mal te safas, tudo o que realmente queríamos, era um pedaço da Tarte.
Tudo o que queríamos era um pedaço da torta.
Não, Não posso mentir.
Vê os sinais de dólar no meu olho
Reza a Deus e espera que eu não morra
Tudo o que queríamos era um pedaço da torta.
Tudo o que queríamos era um pedaço da torta.
Sim, sim
Sentado no sofá, virou o canal para a caixa
Primo no chicote da cozinha, a preparar uma panela
A cada 25 minutos lá fora ouço uma batida
À porta, alguém lhe perguntou por outro polícia.)
Cop another rock (rock)
Depois disso, faz outra panela.
Homie sentado no alpendre, eles estão de vigia.
A curiosidade matou o gato.
Estava curioso sobre as pilhas.
(Say yo, yo, yo how you do that)
Não te disse para ficares num quarto?
Vai brincar com o teu outro primo, sim, a tua mãe está a chegar.
Estás a gostar do que vês?
Cansado da mamã, queres comprar as tuas próprias coisas?
Deixa-me mostrar-te uma coisa, como arranjar o verde, acho que já tens idade suficiente, agora fazes 14 anos.
Vamos buscá-lo agora.
Ay, ay, ay, ay, ay (x2)
E não posso mentir
Vocês, pretos, cavalgam para morrer.
Tu a enrolares-te, ou mal te safas, tudo o que realmente queríamos, era um pedaço da Tarte.
Tudo o que queríamos era um pedaço da torta.
Não, Não posso mentir.
Vê os sinais de dólar no meu olho
Reza a Deus e espera que eu não morra
Tudo o que queríamos era um pedaço da torta.
Tudo o que queríamos era um pedaço da torta.
Vindo da maçã, tenho que ficar voando
Carros de luxo, 745s
Bares são finitos, tudo ao vivo
Enrolando Obama, tenho que ficar frito
Vive o momento, diz O sábio
Vai para o dinheiro, mantém o teu orgulho.
Sempre ser humilde, então chegar ao prêmio
Sou como o Martin na vida a tentar comer a tarte.
The chocolate boy wonder
Ninguém o faz melhor.
Preciso de pelo menos 15 para subir ao meu nível.
Ainda estou aqui, ainda faço batidas que são especiais.
O meu nome é Pete Rock, vou ficar real para sempre
(Para sempre? Para sempre? Para sempre?)
Pedaço da torta
Want, wanted was a piece of the pie