Black Messiah — Heimweh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heimweh" de Black Messiah.
Letra
[Es ist des Heimwehs verzehrender Schmerz,
Aus dem es dort gibt kein Erlösen;
Von dem das arme geqüälte Herz
Nur kann in der Heimat genesen.
—STINE ANDRESEN]
Einsam ist die Wacht
Ich steuere mit bedacht
Der Nordstern leitet mir den Weg
Durch die sternenklare Nacht
Mein armes, altes Herz
Ist voller Weh und Schmerz
Die Sehnsucht nach der Heimat treibt
unser Schiff stetig nordwärds
Der Wind bläst schwach und kalt
Unser Glaube gibt uns Halt
Der Weg ist weit doch wir sind bereit
und entfliehen der Einsamkeit
Krankheit, Gram und Tod
Kein Wasser, wenig Brot
Doch nichts hat uns dahingerafft
trotz des Hungers und der Not
Krankheit, Gram und Tod
Kein Wasser, wenig Brot
Doch nichts hat uns dahingerafft
trotz des Hungers und der Not
Mein Weib und meinen Sohn
Habe ich seit Jahren schon
nicht mehr gesehen, ihr Anblick sei
für mich der rechte Lohn
Reich ist unsere Fracht
Die haben wir mit bedacht
Aus Ländern weit entfernt geraubt
für die Söhne mitgebracht
Tradução da letra
É a dor que consome saudades de casa,
Da qual não há redenção;
Da qual o pobre coração se extingue
Só pode recuperar em casa.
- STINE ANDRESEN]
Solitário é o relógio
Eu controlo sabiamente.
A Estrela Do Norte guia-me pelo caminho
Através da noite estrelada
Meu pobre coração
Está cheio de dor e dor
O anseio por home drives
o nosso navio vai para norte.
O vento sopra fraco e frio
A nossa fé dá-nos apoio
O caminho é longe, mas estamos prontos.
e fugir da solidão
Doença, dor e morte
Sem água, pouco pão
Mas nada nos levou lá.
apesar da fome e das dificuldades
Doença, dor e morte
Sem água, pouco pão
Mas nada nos levou lá.
apesar da fome e das dificuldades
A minha mulher e o meu filho.
Tenho estado por aqui durante anos
já não era vista.
para mim o salário certo
O Rich é a nossa carga.
Temos considerado cuidadosamente
Roubado de países distantes
trouxe para os filhos