Black M — Jessica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jessica" de Black M.
Letra
Elle était si calme et fragile
Je l’ai vu dans son regard, imagine
Petite Jessica dans son coin
Moi-même, j’y crois pas, elle était
Au premier rang, il me semble
Au premier rang, innocente
Au premier rang, elle m’fixait
Au premier rang
Putain, que c’est bizarre ce visage
M’est familier parmi ces milliers d’gens, drôle d’histoire
Et je pourrais t’jurer que tu serais jamais resté peace, toi
Attends, j’récapitule
Je crois qu’avant-hier au Zénith de Pau, ouais
C’est elle qui s’est pointé avec ce jolie poème
C’est elle qui m’a dit que j'étais le genre de black que les gos aiment
Petite fan cool, soit le dernier de mes problèmes
Chelou, ce soir, dans les loges, mon manager m’dit
Que, dehors, j’ai un proche qui m’attend
Depuis qu’on a terminé le concert, et je me demande c’est qui
Parce qu’ici je connais personne, bref, j’y vais et comme toujours
Les plus déterminés sont là pour me passer le bonjour
Yes, merci la famille, vous êtes les meilleurs supporters
Oui, ca vient du fond du cœur, moi-même, je suis déçu d’partir
J’ai beau chercher du regard, j’vois toujours pas ce fameux proche
J’crois bien, comme on dit chez nous, akhi, «le boss m’a biire un cauch'»
Mais, juste avant de partir, on m’appelle par mon prénom
«Alpha"Une silhouette dans la pénombre «Alpha»
— Salut, ça va?
— Euh ouais, ouais, cool…
— Franchement, j’aime trop ce que tu fais, je te suis partout, j’ai assisté à
quasiment tous tes concerts, j’te jure…
— Bah merci, hein, c’est cool, c’est gentil, mais, mais ta tête,
elle me dit quelque chose…
— Ah voilà, en fait, je veux pas trop, trop tarder, j’aimerais juste une photo
avec toi avant que tu partes s’te plaît…
— Ouais, vas-y ma soce, y’a pas d’problème…
J’croyais que j’avais que des supporters et non des fans
Je me prends pas pour une star, mon histoire, c’est pas Stan
Oui, j’ai ma petite vie sur Beriz avec la mif et je prie
Pour ne pas tomber sur ce genre de type hystérique
Mais ce week-end fut délicat, digne d’un drame américain
J’me dis que, dans la suite, tout le monde va penser que j’suis dingue
Cette fille qui me revient chaque fois en tête
On dirait qu’elle m’observe et, ça, ça m’embête
Depuis le début de la tournée, la nuit comme la journée
L’impression d'être manipulé comme si j'étais un jouet
Ce numéro privé qui m’appelle tous les deux jours
Et ces messages interminables qui défilent sur Facebook
«Black M, je t’admire, t’es ma seule famille
Tous les week-end, pour toi, j’descends sur Paris
Je sais que tu es marié et que tu as un fils
Oui, je suis folle de toi au point de prendre des risques»
J’avoue ne pas savoir comment réagir
Comme on dit chez nous: «Oh, la mif, agib»
Et ce jour là, oui, tout près d’chez moi
J’sentais qu’elle était là, p’t-être l’instinct animal
Dimanche, grâce mat', jour de repos, hein
J’sort du studio et chez moi ça répond ap Pas d’quoi stresser, j’suis juste presser hum
Fatigué comme t’as pas idée
Fin de l’album, tout le monde a validé
Bref, j’suis arrivé, j’ai sorti mes clefs
Mon cœur qui bat fort mais quel est cet effet?
J’me sens chelou comme si le danger
Etait à mes pieds, comme si elle m'épiait
Et, là, dans le salon, une scène plutôt paro
Ma femme en train de gigoter, complètement ligotée
J’me jette sur elle, ahhh, défais son bandage, hum
Dis-moi ce qu’il se passe, où est le tit-pe?
Et, dans mon angoisse, j’la laisse, je fonce dans sa chambre
La porte est comme bloquée, j’entends des pleurs, ahhh
J’mets un gros chassé et la porte se casse
Une silhouette de dos, soudain, se retourne
Mon fils dans ses bras, oui, elle était là
Je t’avais dis que j'étais prête à tout pour toi, ahhahh
Si c’est un cauchemar s’il vous plait réveillez moi
Tradução da letra
Ela estava tão calma e frágil
Eu vi nos olhos dele, imagine.
A Pequena Jessica no seu canto
Eu não acredito, ela era ...
Na primeira fila, parece-me
Na primeira fila, inocente
Na primeira fila, ela estava a olhar para mim.
Na primeira fila
Raios, essa cara é estranha.
É familiar para mim entre esses milhares de pessoas, história engraçada
E podia jurar-te que nunca terias ficado em paz, tu.
Espera, vou recapitular.
Acho que anteontem, no zenith de Pau, sim.
Foi ela que apareceu com um belo poema.
Foi ela que me disse que sou o tipo de negro que os gos adoram.
FÃ fixe, é o último dos meus problemas.
Chelou, esta noite, nos Alojamentos, o meu gerente disse-me
Que, lá fora, tenho um ente querido à minha espera.
Desde que terminámos o concerto, e pergunto-me quem
Porque aqui eu não conheço ninguém, em suma, eu vou lá e como sempre
Os mais determinados estão aqui para me cumprimentar.
Sim, obrigado família, vocês são os melhores apoiantes
Sim, vem do fundo do coração, eu mesmo, estou desapontado por partir
Embora eu olhe para o olhar, eu ainda não vejo este vizinho famoso
Acho que sim, como dizem na nossa casa, akhi, "o chefe deu-me um preservativo."»
Mas antes de Partir, sou chamado pelo meu primeiro nome.
"Alfa" uma silhueta na penumbra " Alfa»
- Olá, como estás?
- Sim, sim, fixe.…
- Sinceramente, adoro o que fazes, sigo-te para todo o lado, assisti
quase todos os teus concertos, juro.…
- Bem, obrigado, huh, é legal, é legal, mas, mas sua cabeça,
ela diz-me uma coisa.…
- Bem, na verdade, não quero muito, muito tarde, só quero uma foto.
contigo antes de ires, por favor.…
- Sim, continua, meu soce, não há problema.…
Pensei que só tinha fãs e não fãs.
Não acho que seja uma estrela, A Minha história não é o Stan.
Sim, tenho a minha vida em Beriz com a mif e rezo
Para não tropeçar neste tipo de histeria
Mas este fim-de-semana foi delicado, digno de um drama americano.
Digo a mim mesmo, na sequela, toda a gente vai pensar que sou louca.
Aquela rapariga que volta sempre para mim
Parece que ela está a observar-me e isso incomoda-me.
Desde o início da turnê, noite como Dia
A sensação de ser manipulado como se eu fosse um brinquedo
Aquele número privado que me liga dia sim, dia não
E aquelas mensagens intermináveis que se deslocam no Facebook
"Black M, eu admiro - te, és a minha única família
Todos os fins-de-semana, para ti, vou a Paris.
Sei que és casado e tens um filho.
Sim, estou louco por ti ao ponto de correr riscos.»
Confesso que não sei como reagir.
Como dizem em casa: "oh, a fumaça, agib»
E naquele dia, sim, muito perto da minha casa
Senti que ela estava lá, porque era instinto animal.
Domingo, dia de descanso
Eu deixo o estúdio e em casa ele responde ap não o que stress, eu só estou apertando hum
Cansado como tu não fazes ideia
No fim do álbum, todos validaram
De qualquer forma, cheguei, tirei as minhas chaves.
O meu coração bate forte, mas que efeito é este?
Sinto-me mole como se o perigo
Ficou aos meus pés, como se estivesse a observar-me.
E ali, na sala de estar, uma paro.
A minha mulher a rir-se, completamente amarrada.
Atiro - me a ela, Ahhh, despojo-lhe a ligadura, um
Diz - me o que se passa, onde está a mama-pe?
E, na minha angústia, deixo - a, corro para o quarto dela.
A porta é como se estivesse trancada, ouço chorar, ahhh
Fiz uma grande perseguição e a porta parte-se.
Uma silhueta de costas, de repente, vira-se
O meu filho nos braços dela, sim, ela estava lá.
Eu disse - te que estava pronto para tudo para ti, ahhahh.
Se é um pesadelo por favor acorda-me