Black M — Je suis chez moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je suis chez moi" de Black M.
Letra
Tout le monde me regarde
A travers mon innocence je pense qu’ils me charment
Ma maîtresse d'école m’a dit que j'étais chez moi
Mais mon papa lui pourtant se méfie d’elle, est-elle fidèle?
La France est belle
Mais elle me regarde de haut comme la Tour Eiffel
Mes parents m’ont pas mis au monde pour toucher les aides
J’ai vu que Marion m’a twitté d’quoi elle se mêle?
Je sais qu’elle m’aime
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu’ils me trouvent trop foncé
Laisse moi juste l’inviter à danser
J’vais l’ambiancer
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu’ils me trouvent trop foncé
Laisse moi juste l’inviter à danser
J’vais l’ambiancer
J’paye mes impôts moi
J’pensais pas qu’l’amour pouvait être un combat
A la base j’voulais juste lui rendre un hommage
J’suis tiraillé comme mon grand-père ils le savent, c’est dommage
Jolie Marianne, j’préfère ne rien voir comme Amadou et Mariam
J’t’invite à manger un bon mafé d’chez ma tata
Je sais qu’un jour tu me déclareras ta flamme, aïe aïe aïe
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu’ils me trouvent trop foncé
Laisse moi juste l’inviter à danser
J’vais l’ambiancer
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu’ils me trouvent trop foncé
Laisse moi juste l’inviter à danser
J’vais l’ambiancer
Je suis chez moi (chez moi, chez moi)
Je suis chez moi (chez moi, chez moi, chez moi)
Je suis chez moi (chez moi, chez moi)
Je suis chez moi (chez moi, chez moi)
Je suis français (chez moi, chez moi)
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée (chez moi, chez moi)
Peut-être parce-qu'ils me trouvent trop foncé (chez moi, chez moi)
Laisse moi juste l’invitée à danser (chez moi, chez moi)
J’vais l’ambiancer
Je suis français
Ils veulent pas que Marianne soit ma fiancée
Peut-être parce qu’ils me trouvent trop foncé
Laisse moi juste l’inviter à danser
J’vais l’ambiancer
Je suis français
Je suis noir
Je suis beur
Je suis jaune
Je suis blanc
Je suis un être humain comme toi
Je suis chez moi
Fier d'être français d’origine guinéenne
Fier d'être le fils de monsieur Diallo
Éternellement insatisfait
A suivre…
Tradução da letra
Todos olham para mim
Através da minha inocência acho que me encantam
A professora disse-me que estava em casa.
Mas o meu pai ainda desconfia dela, ela é fiel?
A França é linda
Mas ela olha para mim como a Torre Eiffel.
Os meus pais não me deram à luz para arranjar ajuda.
Vi a Marion a twittar-me no que é que ela está metida?
Eu sei que ela me ama.
Sou francês.
Não querem que a Marianne seja a minha noiva.
Talvez porque me achem muito escuro.
Deixa-me convidá-la para dançar.
Eu trato disso.
Sou francês.
Não querem que a Marianne seja a minha noiva.
Talvez porque me achem muito escuro.
Deixa-me convidá-la para dançar.
Eu trato disso.
Eu próprio pago os meus impostos.
Não pensei que o amor pudesse ser uma luta.
Na base só lhe queria prestar homenagem.
Estou dividido como o meu avô eles sabem, é uma pena
Marianne bonita, prefiro não ver nada como o Tinder e a Mariam.
Convido-te a comer uma boa máfia da casa da minha ama.
Sei que um dia me vais declarar a tua chama, ai ai ai ai ai ai
Sou francês.
Não querem que a Marianne seja a minha noiva.
Talvez porque me achem muito escuro.
Deixa-me convidá-la para dançar.
Eu trato disso.
Sou francês.
Não querem que a Marianne seja a minha noiva.
Talvez porque me achem muito escuro.
Deixa-me convidá-la para dançar.
Eu trato disso.
Estou em casa (em casa, em casa)
Estou em casa (em casa, em casa, em casa)
Estou em casa (em casa, em casa)
Estou em casa (em casa, em casa)
Eu sou francês (em casa, em casa)
Não querem que a Marianne seja a minha noiva.)
Talvez porque eles me acham muito escuro (em casa, em casa)
Deixe-me apenas o convidado para dançar (em casa, em casa)
Eu trato disso.
Sou francês.
Não querem que a Marianne seja a minha noiva.
Talvez porque me achem muito escuro.
Deixa-me convidá-la para dançar.
Eu trato disso.
Sou francês.
Sou negro.
Eu sou beur.
Eu sou amarelo
Sou branco.
Sou um ser humano como tu.
Cheguei.
Orgulho de ser francês de origem Guineense
Orgulhoso de ser o filho de monsieur Diallo
Eternamente insatisfeito
Seguir…