Black Kent — Un euro et un rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un euro et un rêve" de Black Kent.
Letra
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Essayer d'être frais, mais sans avoir la crève, attends d’abord la trêve
Et c’est c’que disaient mes grands
Écouter ma musique et moins écouter les gens
C’est c’que j’ai toujours fait, jamais retirer les gants
Au point qu’j’ai toujours eu du mal à te-tenir le stylo
Tout balancer dans l’vent
Mais dis-moi d’où j’viens
Enfant des quartiers d’Babi: tu veux faire un tour? Viens
Chez nous c’est sous les taules et pas sous les tours, viens
Tu m’connais pas, donc ferme c’qui te sert de bouche
Tu veux un peu de nous: tiens !
Je donnerais tout de moi
Et pour ma Maybach, un euro c’est tout, je crois
Avant de partir on m’a dit: «Petit, touche du bois»
Alors j’ai pris de la sève avec moi
Un euro, et un rêve avec moi
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Aujourd’hui jrêve encore, tu peux lire sur mes lèvres
Un euro et un rêve
J’ai un euro et un rêve
J’ai juste besoin d’un masque de Zorro et d’un glaive
Petit, j’voulais la couronne bien avant d’avoir la fève
Aujourd’hui, tu peux lire sur mes lèvres
J’ai un euro et un rêve…
J’ai un euro et un rêve…
J’ai un euro et un rêve
Petit, j’avais des phases de cosmonaute dans la tête
Un petit pas pour Franck, et un grand pas pour… bref
Et si tu espères me faire perdre un tour, crève !
Quand j’suis à bout, j’lève la tête et puis j’force
J’ai pris un sac à dos, quelques pièces dans les poches
Dans ma tête, j’me disais: «J'pars en guerre sans mes proches»
Un rêve de pouvoir rendre mes parents fiers sans l'école
Jamais sans les codes, donc le taureau par les cornes
Personne ne mise sur moi et mes potos ça étonne
La langue à l’air, j’suis un peu comme Jojo à l'époque
J’attends qu’on me dise: «Kent, t’as un euro? Allez, donne !»
Mon euro en vaut des tonnes, et j’attends qu’mon heure sonne
Et si elle sonne pas, j’mettrai les pendules à l’heure
Toi aussi t’as un rêve, dis-moi: le prends-tu à cœur?
Moi j’ai gagné le jour où j’ai vaincu ma peur
J’suis devenu la leur
J’ai un euro et un rêve, j’en ai vu plein être à bout, s’taper
Mais t’inquiète j’ai mieux à faire
D’où j’viens on boit notre sky sec
Parce qu’on sait que la vie a un goût amer, comme le Ministère, mic check
Ils veulent pas nous laisser faire, en vrai
Préparer notre guerre en paix
Mais le rêve est gratuit, j’l’ai pris j’me casse
Avec mon euro, je joue ma vie à pile ou face
Parce qu’ils nous préfèrent loin de tout
À genoux, mais on est bien debout
Et on tient le coup
J’ai un euro et un rêve
Un euro et un rêve
Tradução da letra
Eu tenho um euro e um sonho
Eu tenho um euro e um sonho
Eu tenho um euro e um sonho
Eu tenho um euro e um sonho
Só preciso de uma máscara de Zorro e uma espada.
Rapaz, eu queria a coroa muito antes de ter o feijão.
Tente ser fresco, mas sem ter o aguaceiro, espere pela trégua primeiro.
E foi o que os meus homens disseram.
Ouve a minha música e menos ouve as pessoas
É o que sempre fiz, nunca tires as luvas.
Ao ponto de sempre ter tido dificuldade em segurar a tua caneta.
Balance tudo ao vento
Mas diz-me de onde venho
Queres dar uma volta? Vir
Aqui está debaixo das celas e não debaixo das torres, venha.
Não me conheces, por isso cala a boca.
Você quer alguns de nós: aqui !
Eu daria tudo
E para o meu Maybach, um euro é tudo, penso eu.
Antes de partirmos, disseram - me: "miúdo, toca na madeira.»
Então levei seiva comigo
Um euro e um sonho comigo
Eu tenho um euro e um sonho
Só preciso de uma máscara de Zorro e uma espada.
Rapaz, eu queria a coroa muito antes de ter o feijão.
Hoje ainda estou acordado, podes ler nos meus lábios
Um euro e um sonho
Eu tenho um euro e um sonho
Só preciso de uma máscara de Zorro e uma espada.
Rapaz, eu queria a coroa muito antes de ter o feijão.
Hoje podes ler nos meus lábios
Eu tenho um euro e um sonho…
Eu tenho um euro e um sonho…
Eu tenho um euro e um sonho
Rapazinho, eu tinha fases de cosmonauta na minha cabeça.
Um pequeno passo para o Franck, e um grande passo para ... resumo
E se esperas fazer-me perder um truque, morre !
Quando estou falido, levanto a cabeça e depois forço
Levei uma mochila, alguns pedaços nos bolsos.
Na minha cabeça, pensei: "vou para a guerra sem os meus entes queridos.»
Um sonho de poder deixar os meus pais orgulhosos sem escola.
Nunca sem os códigos, por isso o touro pelos cornos
Ninguém aposta em mim e nos meus amigos isso espanta
Língua para o ar, sou um pouco como Jojo naquela altura.
Estou à espera que alguém diga: "Kent, tens um euro? Vamos, dá-me !»
O meu euro vale toneladas, e estou à espera do meu tempo para tocar
E se não tocar, ponho os relógios A horas.
Você também tem um sonho, diga-me: você leva isso a sério?
Ganhei o dia em que superei o meu medo
Tornei-me deles.
Eu tenho um euro e um sonho, eu vi um monte de ser no final, batendo
Mas não te preocupes, tenho coisas melhores para fazer.
De onde venho bebemos o nosso céu seco
Porque é sabido que a vida tem um gosto amargo, como o Ministério, mic check
Eles não nos querem deixar fazê-lo, a sério.
Preparar a nossa guerra em paz
Mas o sonho é livre, tomei-o, vou-me embora.
Com o meu euro, jogo a minha vida na pilha ou na cara
Porque nos preferem longe de tudo
De joelhos, mas estamos bem de pé.
E nós mantemo-lo juntos
Eu tenho um euro e um sonho
Um euro e um sonho