Black Kent — Je plane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je plane" de Black Kent.
Letra
Ecoute, yo, hun, Black Kent fuit le vent
J’veux pas grandir, et j’reste fly comme Peter Pan
C’est c’que j’disais y a quelques mois, c’est c’que j’me dis encore
J’suis au-dessus, ils m’entendent pas, donc Blacky crie encore
J’ai trouvé l’moyen d’planer, j’suis sur ma bonne étoile et
Les coups d’soleil sont bien plus forts quand c’est ton voisin d’palier
J’l’avoue, et d’là-haut je fais c’qui m’chante
Et si j’le chante pas, dis moi, qui le chante?
Ma 'sique vient d’où? Elle vient d’là où les ados s’vantent
Moi j’dors à l’heure où les oiseaux s’plantent
Comme ça j’suis seul dans le ciel, ouais, j’rêve d’apesanteur
Et si t’es comme moi, tu sais qu’le reste a peu d’ampleur
Je plane…
Moi je plane…
Ouais, je plane…
Moi je plane…
Monte sur l’Everest si tu espères apercevoir ma semelle
Mais n’oublie pas le télescope, jette moi vite ces jumelles
Car j’ai des colombes et des corbeaux en guise de voisinage
Dites à la petite souris de mettre une grosse liasse sous mon nuage
J’ai pris le large à l’age des dents de lait, quitté les barbelés
Du monde réel, regarde les imiter mes ailes
Pour m’réveiller: c’est pas un coq mais un aigle qui chante
J’fais du T-Max sur le dos d’une étoile filante
Tape mon adresse sur Google Earth, mais pas sur Mappy
Quand j’ai mal et qu’j’lâche une larme: sors le parapluie
Les pieds sur Terre: j’suis comme Grand Corps Malade sans sa canne
Comme Kent, et plastique Bertrand, mec, je plane
Je rêve de voir les choses en grand depuis tout petit
Et comme j’suis tout là-haut, eh bin j’vois tout en petit
Si quand t'écoutes tu planes pas c’est qu’tu t’es trompé d’click
Car même les instruments volent, Ritchi fait tomber l’kick
Bref, on a pas peur des mots, loin de là
Donc ma musique j’la fais saigner, huh: les règles de l’art
J'écris en rouge quand les feux sont verts
J’t’emmène sur un nuage gris, j’deviens faible quand les yeux sont clairs
Obscures sont mes pensées quand d’l’altitude je perds
Si j’te regarde de haut, c’est qu’t’as trop les pieds sur Terre
Et ça j’t’ai déjà dit
Mon grand a jeté les dés jadis
Et ils sont toujours pas tombés, ouais, je plane
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tradução da letra
Ouve, hun, o Kent Negro está a fugir.
Não quero crescer, e ainda sou voador como o Peter Pan.
Era o que eu estava a dizer há uns meses, era o que eu estava a dizer outra vez.
Estou por cima, eles não me ouvem, por isso gritam outra vez.
Encontrei uma maneira de voar, estou na minha estrela da Sorte e
A queimadura solar é muito mais forte quando é o teu vizinho.
Eu admito, e lá de cima eu faço o que canto
E se eu não a cantar, diz-me, quem a canta?
De onde veio a minha mãe? Ela vem de onde os adolescentes se gabam.
Eu durmo no momento em que os pássaros caem
Assim estou sozinho no céu, sim, sonho com a falta de peso
E se és como eu, sabes que o resto é pequeno.
Estou a voar…
Estou a voar…
Sim, estou a voar.…
Estou a voar…
Escalar o Monte Evereste se esperas ver a minha Sola
Mas não te esqueças do telescópio, atira-me esses binóculos depressa.
Pois eu tenho pombas e corvos como um bairro
Diz ao ratinho para pôr um grande pacote Debaixo da Minha nuvem.
Saí na idade dos dentes de leite, deixei o arame farpado.
Do mundo real, vê-os imitar as minhas asas
Para me acordar: não é um galo, mas uma águia que canta
Estou a fazer T-Max nas costas de uma estrela cadente.
Escreve o meu endereço no Google Earth, mas não no Mappy.
Quando me magoei e larguei uma lágrima, tira o guarda-chuva.
Sou como um grande corpo doente sem a bengala.
Como o Kent, e o plástico Bertrand, meu, estou a voar
Tenho sonhado em ver coisas grandes desde criança.
E já que estou lá em cima, bem, vejo tudo em pequeno.
Se quando você ouve você planeja não é que você tem o clique errado
Porque até os instrumentos voam, Ritchi lança o pontapé
Em suma, não temos medo das palavras, longe disso.
Então a minha música faço-a sangrar, as regras da arte
Escrevo em vermelho quando as luzes estão verdes
Levo-te numa nuvem cinzenta, fico fraco quando os olhos estão limpos
Dark are my thoughts when I lose altitude
Se eu olhar para ti, estás muito de castigo.
E já te disse isso.
O meu grande lançava os dados uma vez
E ainda não caíram, sim, estou a pairar
Letras escritas e explicadas pela comunidade RapGenius França