Black Kent — Il m'a dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il m'a dit" de Black Kent.
Letra
Il m’as dit avance avec ou sans le vent
mais grandit pas trop vite steuplait prends le temps
un jour ou l’autre toi aussi t’auras des grands moments
mais surtout fait les bons choix au bon moment
Et j’lui ai dit (han) ouais t’inkiète moi j’me cache pas
j’ai pris l’taureau par les cornes, et j’le lache pas (nan nan nan)
et crois moi quand j’te dit qu’on gère (ouais) et tout les jours j’entend s’que
m’a dit mon père
j’regarde devant mais j’ai les yeux dans l’dos
papa m’a dit:"grand mère fait c’qu’elle veut d’en haut
et toi aussi tu pourra faire s’que tu veut d’en haut
mais pour l’instant honore les tiens et puis ceux d’en haut
il m’as dit fils fait ton taf' et puis fait le bien
et quand j’partirait s’te plait fait le mien
et l’homme est bombe
et l’homme est homme
donc l’homme est mal
mais garde les mains propres meme si l’homme est sale
évite les embrouilles de bonhomme avant ton age
enfaite évite de grandir avant ton age
et garde un oeuil et pui respecte la mama
mais cherche pas tu comprendras quand on t’appell’ra papa
(écoute) et depuis m’apprend laisser
'y a pas qu’l’argent les coups aussi aprends a enencaisser
mais si tu tombe ne fait pas d’affaire
avec le sourrir repart en guerre
j’te demende juste de rendre tes parents fier
et j’lui ai dit père j’ai plus l’temps
et c’est la monnaie qui me pousse c’est plus le vent
tu sais s’qu’on dit quand 'y a plus de plan
assis toi par terre si 'y a plus de banc
et sa veut dire démerde-toi si 'y a plus de plan
on vend les années 80 pur sang
et j’kiff la fac mais j’m' emerde si j’ai plus de son
et dans la street j’ai un plasme j’ai plus de nom
et t’inkiète j’ai été a bon é bon école
et j’fais du mal papa pa’s que l’homme est (han)
et j’fais mon taf' mais rasure toi j’le fait bien
rasure toi je n’ai rien
personne te diras «ton fils ne fais rien»
mais c’est ma guerre et j’la fait seule
j’dors avec un treilli et une clé de sol
et si j’traine avec les loose
c’est qu’jpréfère chassé qu’etre chassé
t’inkiète pas merci d'être passé
(Merci à Simon pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele disse-me à frente com ou sem o vento.
mas crescer não muito rápido steuplait tomar o tempo
um dia Você também terá grandes momentos
mas especialmente faz as escolhas certas no momento certo.
E eu disse-lhe (han) yeah you inkiette me i'm not hiding
Eu peguei o touro pelos chifres, e eu não o deixo ir (nan nan nan)
e acredita em mim quando te digo que nós gerimos (sim) e todos os dias eu ouço isso
o meu pai disse-me
Olho para a frente, mas tenho olhos atrás das costas.
o pai disse-me: "a avó faz o que quer de cima.
e você também pode fazer o que quiser de cima
mas, por agora, honre a sua e as de cima.
ele disse-me que o filho fez o teu taf ' e depois fez o bem
e quando eu sair, por favor, faz o meu.
e o homem é uma bomba
e o homem é o homem
então o homem é mau.
mas mantém as mãos limpas, mesmo que o homem esteja sujo.
evite a confusão de um homem antes da sua idade
enfaite evite crescer antes da sua idade
e manter um ovo e pui respeitar a mamã
mas não olhes vais perceber quando te chamarmos Pai Ra
e desde então me ensina a deixar
"não há apenas dinheiro que as fotos tão aprendidas para enencisser
mas se caíres, não há acordo.
com o sorriso volta à guerra
Só te estou a pedir para deixares os teus pais orgulhosos.
e eu disse-lhe, Pai, que Não tenho tempo.
e é a moeda que me motiva é mais o vento
sabes o que dizem quando há mais planos
senta-te no chão se houver mais Banco
and sa means move out if there's more plan
vendemos o puro-sangue dos anos 80
e eu gosto da faculdade mas sou emerde se eu tiver mais do seu
e na rua eu tenho um plasma eu tenho mais nome
e tu inkiete eu era uma boa e boa escola
e magoei o pai.)
e faço o meu taf ' mas faço-te a barba faço-te bem
Rapar-te Não tenho nada
ninguém te dirá " o teu filho não faz nada»
mas esta é a minha guerra e estou a fazê-lo sozinho.
Durmo com um treilli e uma chave inglesa.
e se eu sair com os soltos
é que prefiro ser caçado a ser caçado.
obrigado por ter vindo.
(Agradecimentos a Simon por estas palavras)