Black Kent — Confessions (Interlude) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confessions (Interlude)" de Black Kent.
Letra
Allo Maman, ici ton fils au téléphone
Tu m’entends pas j’le comprend bien la connexion est loin d'être bonne
C’est le répondeur qui te préviendra que j’ai appelé
T’appuieras pas sur 5 c’est pas la peine de me rappeler (nan)
Ici tout va, du compte en banque au boulot
Jamais j’me suis saoulé, j’ai jamais mis la tête sous l’eau (nan)
Mais, j’mentirais si j’m’arrêtais
Maman j’veux les menottes et j’dirais rien si ce soir tu m’arrêtais
Combien d’fois tu prêches le «contre» alors que j’prêche le «pour»
J’ai des problèmes qui m’inondent alors je sèche les cours
Le manque d’Afrique m'écoeure dès que le mic m’appel j’accours
On m’appelle de moins en moins Francky même quand j’suis pas d’accord
Je sais que j’m'éloigne j’ai jamais vu Lucifer d’si près
Pourtant je kiffe écrire des textes à l’université
Mon univers si tu m’suis n’est plus l’même
Ce gosse qui est parti en 2003 n’est plus l’même
Un plus grand poids sur mon dos et plus d’amertume
Mais t’inquiètes pas j’ai jamais dit que j’avais jamais d’tunes
Mais l’banquier m’a déjà rappelé à l’ordre
Maman les chiens en moi ont déjà été appelé à mordre
«Francky chéri, j’espère que tu n’as rien»
Au téléphone j’abrège pour qu’tu penses que tout vas bien
Mais dans c’tunnel moi j’vois pas l’fond
Chaque fois que j’met un pied devant l’autre, dix mille choix, mais j’vois pas
l’bon
On reconnait plus Black Kent que Franc Alci
Mes 16 et instrus pourraient remplir un hangar vide
Et j’fais de l'économie mais pas d'économies
Mon fric part dans les sappes, le hip-hop mais pas l’bedo promis
Y’a tellement de choses que j’te cache (merde)
Si le mensonge était payant ça f’rait longtemps que j’aurais plus d’cash
J’te parle sur track même si j’suis facile à lire
J’te love parce qu’en cainry c’est toujours plus facile dire
Et j’te cache tout ça
Et beaucoup diront que c’est pour me protéger, tu vois?
Mais en vrai c’est à toi qu’je pense d’abord
J’pas envie d’te faire du mal
J’sais que tu s’rais déçu et tout
Donc j’tenais à m’excuser
J’voulais te dire aussi qu’on a beaucoup parlé avec Papa
Et il m’a dit «avance t’inquiètes pas, regarde pas derrière»
Et aujourd’hui c’est à toi que je m’adresse
Excuse moi
Tu crois qu’tu perds ton fils
Mais j’tassures moi j’donnerais tout pour qu’tu comprennes ton fils
Laisse ton fils, se gourer faire ses preuves, t’sais il t’aime ton fils
(Je t’aime Maman)
Perdre ton fils? Non jamais il est al et t’respecte ton fils
Laisse ton fils, il est loin mais tout vas bien, et puis il reste ton fils
Et puis il reste ton fils.
Et par rapport à tout ce qu’il s’est passé ces derniers mois
J’tenais à t’remercier parce que plus que jamais t’es derrière moi
J’suis l’plus chanceux des Hommes
Merci, merci
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !
Tradução da letra
Mãe, este é o teu filho ao telefone.
Você não pode me ouvir eu entendo bem a conexão está longe de ser boa
É o atendedor que te vai dizer que liguei.
Você não vai pressionar 5 não vale a pena lembrar-me (nan)
Aqui vai tudo, da conta bancária para o trabalho
Nunca me embebedei, nunca pus a cabeça debaixo de água.)
Mas estaria a mentir se parasse.
Mãe, quero as algemas e não direi nada se esta noite me impedires.
Quantas vezes você prega o "Contra" Enquanto eu prego o " para»
Tenho problemas que me inundam por isso seco as aulas
A falta de África enoja-me assim que o microfone me chama, Eu corro.
Chamam - me cada vez menos Francky, mesmo quando discordo.
Sei que estou a fugir. nunca vi o Lucifer tão perto.
No entanto, adoro escrever textos na Universidade.
O meu universo, se me seguires, já não é o mesmo.
Este miúdo que partiu em 2003 não é o mesmo.
Um peso maior nas minhas costas e mais amargura
Mas não te preocupes, nunca disse que nunca tinha tido músicas.
Mas o banqueiro já me chamou para pedir
Mãe, os cães em mim já foram chamados para morder.
"Francky querida, espero que não tenhas nada»
No telefone eu abreviar para que você acha que tudo está bem
Mas neste túnel não vejo o fundo
Sempre que ponho os pés à frente dos outros, dez mil escolhas, mas não vejo
bom
Reconhecemos mais Kent negro do que Franc Alci
Os meus 16 e instrus podiam encher um barracão vazio.
E estou a salvar mas não a salvar
O meu dinheiro vai para os SAPES, o hip-hop, mas não o bedo prometido.
Há tanta coisa que estou a esconder.)
Se a mentira pagasse, seria muito tempo para eu ter mais dinheiro.
Estou a falar contigo no caminho certo, apesar de ser fácil de ler.
Amo-te porque em cainry é sempre mais fácil dizer
E eu guardo isso de TI
E muita gente vai dizer que é para me proteger, sabes?
Mas na verdade é em TI que eu penso primeiro.
Não te quero magoar.
Sei que estás desiludido e tudo.
Queria pedir desculpa.
Também te queria dizer que falámos muito com o Pai.
E ele disse, " Vá em frente não se preocupe, não olhe para trás»
E hoje é a ti que me dirijo
Com licença.
Achas que estás a perder o teu filho?
Mas daria tudo para que entendesses o teu filho.
Deixa o teu filho ir, prova-se, sabes que ele te ama, o teu filho.
(I Love You Mom)
Perder o seu filho? Não, ele é o al e respeita o seu filho.
Deixa o teu filho, ele está longe, mas está tudo bem, e depois ele continua a ser teu filho.
E ainda é teu filho.
E comparado com tudo o que aconteceu nos últimos meses
Queria agradecer-te porque, mais do que nunca, estás atrás de mim.
Sou o homem mais sortudo.
Obrigado, obrigado.
Letras escritas e explicadas por Rap Genius France !