Black Heaven — Ich sehe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich sehe" de Black Heaven.
Letra
Ich sehe all die Kriege, nur das Elend und das Leid
Seh die Starken und die Schwachen und die Hoffnungslosigkeit
Ich sehe all die Mütter und sie weinen um ihr Kind
Wie vor Jahren um die Väter, die schon längst gestorben sind
Ich sehe wie der Arme um sein Überleben kämpft
Wie die Stadt aus Gut und Böse ihn bis ganz nach unten drängt
Ich sehe all die Fremden, die doch nie dazugehören
Einzig wegen ihrer Herkunft jedes Recht auf Glück verlieren
Soviel an Wut und Trauer, die sich dort angestaut
Und wer versprach zu helfen, hat lieber wegeschaut
Die Welt in der wir leben, die man so gern verspricht
Ist nicht die Welt für jenen, der daran zerbricht
Ich sehe all die Krüppel, die einst groß und stolz gekämpft
Und die Grabmale der Toten, deren Namen man nicht kennt
Ich sehe wie der Alte, verloren und resigniert
Nun rein gar nichts mehr erwartet, nur den Tag an dem er stirbt
Ich sehe wie die Hure sich dem Manne stumm ergibt
Und der Kranke, der vereinsamt in seinem Bette liegt
Ich sehe die Verzweiflung und zuviel der Bitterkeit
Die Verlierer der Gesellschaft, den Abschaum dieser Zeit
Tradução da letra
Vejo todas as guerras, só a miséria e o sofrimento
Vejam os fortes, os fracos e os desesperados
Vejo todas as mães e elas choram pelo seu filho.
Como há anos atrás sobre os pais que morreram há muito tempo.
Vejo o pobre homem a lutar pela sua sobrevivência.
Como a cidade do bem e do mal o empurra para baixo
Vejo todos os estranhos que nunca pertenceram
Só por causa da sua origem é que perdem o direito à felicidade.
Tanta raiva e tristeza que se acumula lá
E que prometeu ajudar, desviou o olhar
O mundo em que vivemos, aquele em que amamos prometer
Não é o mundo para aquele que o quebra
Vejo todos os aleijados que uma vez lutaram altos e orgulhosos
E os sepulcros dos mortos, cujos nomes não são conhecidos
Pareço o velho, perdido e resignado
Agora nada se espera, só no dia em que ele morrer.
Vejo como a prostituta se rende silenciosamente ao homem.
E o homem doente que está sozinho na sua cama
Vejo o desespero e demasiada amargura
Os perdedores da sociedade, a escória desta época