Black Francis — The Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Water" de Black Francis.
Letra
I hope they’re doin' okay
I left my wife and kids back in L.A.
I was no good at playing house
So I started heading south
A busboy said, «You best keep away from the water»
La Barra Zona Rosa was my home
Some guys they never heard the phrase 'When in Rome'
Well, she knifed that stupid sailor
Now he’s gonna need a tailor
For his very special day away on the water
I thought it would be very nice
To go downtown and see the bullfight
But the beast had not a chance
When I saw the lance
I heard the sound of a Volkswagen
They tied his body to the bumper and started draggin'
I saw the blood separate away
From the water
I hope they’re doin' okay
I left my wife and kids back in L.A.
I was no good at killing
So I started up gin milling
And I still just keep away from the water
I was no good at killing
So I started up gin milling
And I still just keep away to this day from the water
Tradução da letra
Espero que estejam bem.
Deixei a minha mulher e os meus filhos em L. A.
Não era bom a brincar às casinhas.
Por isso, comecei a ir para sul.
Um empregado disse: "É melhor afastares-te da água.»
La Barra Zona Rosa era a minha casa
Alguns tipos nunca ouviram a frase "quando em Roma"
Bem, ela esfaqueou aquele marinheiro estúpido.
Agora vai precisar de um alfaiate.
Para o seu dia muito especial fora na água
Achei que seria muito bom.
Para ir à baixa e ver a tourada
Mas a besta não teve hipótese
Quando vi a lança
Ouvi o som de um Volkswagen.
Amarraram-lhe o corpo ao pára-choques e começaram a arrastar-se
Vi o sangue separar-se.
Da água
Espero que estejam bem.
Deixei a minha mulher e os meus filhos em L. A.
Não era bom a matar.
Então comecei a moer gin
E continuo a manter-me longe da água.
Não era bom a matar.
Então comecei a moer gin
E ainda me mantenho longe da água até hoje.