Black Flag — Three Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Nights" de Black Flag.
Letra
Tonight I sit right down in my room
Going over it and over it again and again
Something’s got a hold of me And I just can’t seem to shake myself loose
Let me go Let me go
I’m surely breaking up Tonight I’m gonna make that body pay
Tonight I’m gonna make that body scream
Tonight I’m gonna drop to my knees
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
There’s a lover in my heart
Killer in my hands
Whiskey on my breath
Someone handed me a ladder
And for the longest time
I’ve been climbin' - to the bottom of it Someone reached out and gave me their hand
And for the longest time
I’ve been trying to dislodge my teeth from it My life is a piece of a shit that got caught in my show
And I’ve been grinding that stink into the dirt
For a long time now, now, now
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I think you stuck my friends with knives
Dragged him out so he could die
One in his heart and three in each side — knives
Go ahead
Go ahead
Go ahead and stick me Stick me.
Tradução da letra
Esta noite, sento-me no meu quarto.
A revê-lo e a repeti-lo e a repeti-lo
Algo está a agarrar-me e não consigo libertar-me.
Deixa-me ir deixa-me ir
Estou a acabar esta noite. vou fazer aquele corpo pagar.
Esta noite vou fazer aquele corpo gritar
Esta noite vou ajoelhar - me
Quero fazer-te cair como me fazes sentir
Quero fazer-te cair como me fazes sentir
Quero fazer-te cair como me fazes sentir
Há um amante no meu coração
Assassino nas minhas mãos
Whisky no meu hálito
Alguém me deu uma escada
E por muito tempo
Tenho andado a escalar até ao fundo, alguém me estendeu a mão e deu-me a mão.
E por muito tempo
Tenho tentado tirar os dentes dele. a minha vida é uma merda que foi apanhada no meu programa.
E tenho moído esse fedor na terra
Por muito tempo agora, agora, agora
Quero fazer-te cair como me fazes sentir
Quero fazer-te cair como me fazes sentir
Quero fazer-te cair como me fazes sentir
Acho que enfiaste facas nos meus amigos.
Arrastou-o para fora para que pudesse morrer.
Um no coração e três em cada faca lateral.
Avancar
Avancar
Vai em frente e espeta-me.