Black Flag — Retired At 21 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retired At 21" de Black Flag.
Letra
Had money in my pocket
But he had a gun
How was I to know
That I was a lucky one?
You got me through this Time
But my time will come
When things get wild
I’ll get out from underneath the gun
You’re retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
You’re retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
Lookin' for a thrill
But it just ain’t that easy
'Cause when you move in for the kill
Got to get sleazy
The bait’ll come off the wild (?)
Before we crawl all over you
We’ve both got power
And at (?) you’ll don’t know what I’ll do Money Money Money
'll buy you food into my brain
But your heart can’t even breathe
'Cause your soul’s already claimed
Collecting a scrapbook
Proud of what you’ve done
No more pushing
Retired at 21
You’re retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
You’re retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
crapshoot crapshoot
Don’t know what you’ll find there
Don’t want no one
To catch you in a dare
Your life story is complete
The clock has got you beat
You look at life
Then you turn and retreat
You’re retired at 21
Your mind is gone
Your race is run
You’re retired at 21
You side with the law
And the man with the gun
Tradução da letra
Tinha dinheiro no bolso.
Mas ele tinha uma arma.
Como poderia saber
Que eu tive sorte?
Desta vez ajudaste-me.
Mas a minha hora chegará
Quando as coisas ficam loucas
Vou sair debaixo da arma.
Estás reformado aos 21 anos.
A tua mente desapareceu.
A tua corrida acabou.
Estás reformado aos 21 anos.
Estás do lado da lei.
E o homem com a arma
À procura de emoção
Mas não é assim tão fácil.
Porque quando te mudas para matar
Tenho de ser desprezível
O isco vai sair da selva?)
Antes de rastejarmos sobre ti
Ambos temos energia.
E em (? você não vai saber o que eu vou fazer dinheiro Dinheiro Dinheiro
Vou comprar-te Comida para o meu cérebro
Mas o teu coração nem consegue respirar
Porque a tua alma já reclamou
A recolher um álbum de recortes
Orgulhoso do que fizeste
Chega de empurrar
Aposentado aos 21 anos
Estás reformado aos 21 anos.
A tua mente desapareceu.
A tua corrida acabou.
Estás reformado aos 21 anos.
Estás do lado da lei.
E o homem com a arma
crapshoot
Não sei o que vais encontrar lá
Não quero ninguém
Para te apanhar num Desafio
A tua história de vida está completa.
O relógio fez-te bater
Você olha para a vida
Depois voltas e recuas.
Estás reformado aos 21 anos.
A tua mente desapareceu.
A tua corrida acabou.
Estás reformado aos 21 anos.
Estás do lado da lei.
E o homem com a arma