Black Flag — Annihilate This Week letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Annihilate This Week" de Black Flag.
Letra
You annihilated this week
Now it’s Sunday and you weep
A future of fun
Or a guilt loaded run
Your carnal desires
fanning the fires
You’re really burnin' 'em up Partying n' such
Annihilate
All week long
You never think that hard
Til the devil’s in your backyard
But she can’t quite forget
that night in my corvette
Annihilating the week
Sledge hammers to the street
But then on Sunday
You’re looking mighty weak
(you're a regular social machine)
I’m a smokin' and drinkin' thing
(you're a radical partyin' machine)
Annihilating this week
Screwing everything that you meet
She thinks she’s feeling better
But her conscience won’t let her
Your thoughts temporarily deceived
But your virginity can’t be retreived
You never had it before
And now you can’t close the door
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Annihilate
Tradução da letra
Aniquilaste esta semana.
Agora é Domingo e tu choras
Um futuro de diversão
Ou uma corrida de culpa carregada
Os teus desejos carnais
atiçar os fogos
Estás mesmo a queimá-los a divertir-se tanto.
Aniquilar
Toda a semana
Nunca pensas tanto
Até o diabo estar no teu quintal
Mas ela não consegue esquecer
naquela noite no meu corvette
Aniquilar a semana
Martelos de trenó para a rua
Mas no domingo
Pareces muito fraco.
(você é uma máquina social regular)
Sou uma coisa de fumar e beber
és uma máquina radical de festas)
Aniquilar esta semana
A lixar tudo o que conheces
Ela acha que se sente melhor.
Mas a consciência dela não a deixa.
Seus pensamentos temporariamente enganados
Mas a tua virgindade não pode ser retirada.
Nunca o tiveste antes.
E agora não podes fechar a porta.
Aniquilar
Aniquilar
Aniquilar
Aniquilar
Aniquilar
Aniquilar
Aniquilar