Black 47 — Who Killed Bobby Fuller letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Killed Bobby Fuller" de Black 47.
Letra
It’s Saturday night on the Lower East Side
I’m sittin' here contemplatin' suicide
I just got mugged down in Tompkins Square
When a skinny-assed junkie stuck a bayonet in my ear
I can’t believe you’ve gone and left me for a dentist
Whatever happened to my existentialist
If I can’t find out I never will recover
I gotta know who killed Bobby Fuller?
I know that you think that I’m out of my head
'Cause I haven’t been givin' you the love that I should
I just sit here playin' his old 45's
Wishing to hell that Bobby was alive
He’s still out there singin' «I fought the law»
But no one is sayin' exactly what they saw
If I can’t find out I never will recover
I gotta know who killed Bobby Fuller?
And now you’ve gone and found another significant other
I hope your teeth fall out whenever he kisses you
And you’ll come crawlin' back when you discover
that I found out who killed Bobby Fuller!
I know it’s an obsession but what can I do Oh darlin', I’m still so in love with you
There’s a señorita down in El Paso
And I know that she’s got some of the answers
She’s older now and she’s ready to speak
So tell your dentist to cap someone else’s teeth
If we can’t be friends we can at least be lovers
I gotta know who killed Bobby Fuller?
Tradução da letra
É Sábado à noite no Lower East Side.
Estou aqui sentado a pensar em suicídio.
Acabei de ser assaltado na Praça Tompkins.
Quando um drogado magricela me enfiou uma baioneta no ouvido
Não acredito que me deixaste por um dentista.
O que aconteceu ao meu existencialista?
Se não conseguir descobrir, nunca recuperarei.
Tenho de saber quem matou o Bobby Fuller?
Sei que pensas que estou fora de mim
Porque não te tenho dado o amor que devia
Estou aqui sentado a tocar os seus antigos 45 anos.
Desejando ao inferno que o Bobby estivesse vivo
Ele ainda anda por aí a cantar " eu lutei contra a lei»
Mas ninguém diz exactamente o que viu.
Se não conseguir descobrir, nunca recuperarei.
Tenho de saber quem matou o Bobby Fuller?
E agora você foi e encontrou outro significante outro
Espero que os teus dentes caiam sempre que ele te beija.
E voltarás rastejando quando descobrires
que descobri quem matou o Bobby Fuller!
Eu sei que é uma obsessão, mas o que posso fazer, querida, ainda estou tão apaixonado por ti.
Há uma señorita em El Paso.
E sei que ela tem algumas respostas.
Ela agora é mais velha e está pronta para falar.
Diz ao teu dentista para tapar os dentes de outra pessoa.
Se não podemos ser amigos, pelo menos podemos ser amantes.
Tenho de saber quem matou o Bobby Fuller?