Black 47 — New York Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York Town" de Black 47.
Letra
Too much pain, too much sorrow
Eyes bone dry, get on with our tomorrows
I wake up in a pool of tears and sweat
Cryin' for some friends I ain’t never even met
Then I hear the drone of a low-flyin' plane
And oh my God, here we go again!
Skyscrapers blowin' up inside my head
Screamin' at a fireman whose radio is dead
Flyin' in a chopper over the Towers
Get out of there, my sisters and brothers
I been tellin' everybody since 1993
These radios are gonna be the death of me Ain’t no smoke without a fire
The people want answers not patronizin'
Somethin' goin' down, New York Town
Somethin' goin' down
Somethin' goin' down, New York Town
Somethin' goin' down
I been talkin' to a man from the CIA
Hey we got you covered, kid, everything is okay
Then why the hell ain’t we had an investigation
It’s just too complicated
'sides you just don’t get the political implications
And you sound like a commie from the United Nations.
Too man friends, too many heroes
Dust in the wind — Ground Zero
Too many cowboys, too many martyrs
Too many questions, not enough answers
Was no one lookin' out for us, is that so simplistic
Brothers and sisters all becomin' statistics
Ain’t no smoke.
I dreamed I saw the White House — an oil well in the yard
Was I just bein' paranoid?
SUVs, SOBs, gas guzzlers
Didn’t conservation go out with Jimmy Carter
Is it just me and my imagination
Or have we sold out the very spirit of this nation?
The talkin' heads are chattering on television
In between ads — the new religion
I wish they’d leave me here just broken-hearted
Right back where I started
Then I hear the rumble of a low flyin' plane
And, oh my God, this thing is happenin' again
Ain’t no smoke
Orphan of the Storm
Get off the plane at Kennedy
Got a dream in your heart
Though it’s down in your boots
Got a hundred quid in your pocket
And a couple of addresses
In Woodside and the Bronx
And you fit in like a fist in a glove
With the other hard chaws on the gang
Some are runnin' from themselves
Some are runnin' from God and man
And you drink to dull the memory
Of why you strayed from home
To the concrete fields of New York City
An orphan of the storm
The gangerman looks at you
Respect in his eyes
He knows you’ll work until you drop
'Cause there’s a black rage eatin' away inside you
You’d walk through walls, son
Before you’d ever give up And at night you’re like a phantom
Nailin' every you one you can
It’s better than lyin' awake in the dark
Thinkin' of her with another man
But she’ll never take your dreams away
That’s not why you’ve come
To the canyoned streets of New York City
An orphan of the storm
You only went back once
You just had to be sure
Kindness in her eyes
You saw only pity there
So drink up your Jamesons whiskey
Wash it down with pints
Obliteration on the rocks
Then out of here in the dawn’s hungover light
So you put her far behind you
You hardly think of her anymore
Well, maybe on a rainy Sunday night
You’re the gangerman yourself now
Got a new job down the Trades
And every little thing’s gonna be alright
Then they blew you to sweet Jesus
On that grand September day
Not a cloud on your horizon
Your heart finally okay
But they couldn’t take your dreams away
They were not for sale or loan
On the shattered streets of New York City
This orphan has finally come home
Tradução da letra
Muita dor, muita tristeza
Olhos secos, continua com os nossos amanhãs.
Acordo numa piscina de lágrimas e suor
Chorando por alguns amigos que nunca conheci
Depois ouço o drone de um avião voador
Meu Deus, lá vamos nós outra vez!
Arranha-céus a explodir dentro da minha cabeça
Gritando com um bombeiro cujo rádio está morto
Voando em um helicóptero sobre as torres
Saiam daí, minhas irmãs e irmãos.
Digo a toda a gente desde 1993.
Estes rádios vão ser a minha morte não há fumo sem fogo
As pessoas não querem respostas condescendentes
Passa-se alguma coisa, Nova Iorque
Passa-se alguma coisa
Passa-se alguma coisa, Nova Iorque
Passa-se alguma coisa
Estive a falar com um homem da CIA.
Nós tratamos de TI, miúdo, está tudo bem.
Então porque não fizemos uma investigação?
É demasiado complicado.
'lados você simplesmente não tem as implicações políticas
E pareces um comunista das Nações Unidas.
Demasiado amigos homens, demasiados heróis
Poeira no vento-Ground Zero
Demasiados cowboys, demasiados Mártires
Demasiadas perguntas, respostas insuficientes
Ninguém cuidou de nós, é tão simplista?
Irmãos e irmãs todos a tornarem-se Estatísticas
Não há fumo.
Sonhei que vi a Casa Branca. um poço de petróleo no quintal.
Estava a ser paranóica?
SUVs, soluços, bebedores de gás
A conservação não saiu com o Jimmy Carter.
Sou só eu e a minha imaginação
Ou esgotámos o próprio espírito desta nação?
As cabeças faladoras estão a tagarelar na televisão.
Entre os anúncios - a nova religião
Quem me dera que me deixassem aqui só de coração partido.
De volta ao início
Então ouço o barulho de um avião voando baixo
E, oh meu Deus, esta coisa está a acontecer outra vez
Não há fumo
Órfão da tempestade
Saia do avião em Kennedy.
Tens um sonho no teu coração
Embora esteja nas tuas Botas
Tens 100 libras no bolso.
E algumas Moradas.
Em Woodside e no Bronx
E encaixas-te como um punho numa luva
Com os outros chaws duros no gang
Alguns fogem de si mesmos
Alguns fogem de Deus e do homem
E bebes para refrear a memória
Por que te desviaste de casa
Para os campos de betão da cidade de Nova Iorque
Um órfão da tempestade
O homem do Gang olha para ti.
Respeito nos seus olhos
Ele sabe que trabalharás até caíres.
'Cause there's a black rage eatin' away inside you
Atravessarias paredes, filho.
Antes de desistires e à noite és como um fantasma
A apanhar todos os que puderes
É melhor do que ficar acordado no escuro
Pensar nela com outro homem
Mas ela nunca te tirará os sonhos
Não foi por isso que vieste.
Para as ruas de Nova Iorque
Um órfão da tempestade
Só voltaste uma vez.
Só tinhas de ter a certeza.
Bondade nos seus olhos
Só viste pena lá.
Então bebe o teu uísque Jamesons.
Lava-o com cerveja.
Obliteração nas rochas
Então fora daqui na luz da ressaca do amanhecer
Por isso, deixaste-a para trás.
Já mal pensas nela.
Bem, talvez numa noite chuvosa de domingo
Tu és o homem do Gang agora.
Tenho um novo emprego nos negócios.
E tudo vai ficar bem
Então eles fizeram-te explodir até ao doce Jesus.
Naquele grande dia de setembro
Nem uma nuvem no seu horizonte
O teu coração finalmente está bem.
Mas não podiam tirar-te os sonhos
Eles não estavam à venda ou empréstimo
Nas ruas despedaçadas da cidade de Nova Iorque
Este órfão finalmente voltou para casa.