Black 47 — Izzy's Irish Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Izzy's Irish Rose" de Black 47.
Letra
Izzy was a tailor down the lower east side
The very man to top you off with dignity and pride
His mother wanted him to marry a Katz from Houston Street
A great big strapping lump of a girl with two big awkward feet
But Izzy was a cantor in the Synagogue
He kept the laws of Israel with the greatest of resolve
He didn’t fancy Esther Katz, her pastrami left him cold
He wanted a taste of Irish love before he grew too old
He was looking for Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard Street, Izzy’s Irish rose
So, he went to Rabbi Hershowitz and he said «oh me oh my I want a wife back home in bed who’ll keep me satisfied»
The Rabbi nodded wisely, «I understand my son
I have an auld one home in the bed
She’s a menace to God and man
For she never shuts up talking, morning noon til night
I have to go to the Irish pub to get some peace and quiet
So they sped off to the shebeen down Delancy Street
The Lord works in mysterious ways but he’s usually discreet
For there they met Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard street, Izzy’s Irish rose
Now Rosie was the finest girl out of Sligo town
She had a head of red hair that stretched all of the way down
Past her lovely derriere to her gorgeous thighs
But her crownin' jewels were her smoldering opalescent eyes
Which she cast up at our hero sippin' his watery wine
Sent the power of Abraham coursin' down his spine
The Rabbi nodded, «Oh I understand my son
The Lord provideth many paths and yours has just begun»
So he ordered up two pints of Ireland’s finest beer
With a couple of shots to wash 'em down and he said «I do declare
I hear the bells of heaven aringin' in me head
That goy would be a joy in any son of Israel’s bed»
Izzy’s sacred mother was beside herself with grief
'Til the Rabbi took her to the pub down on Delancey Street
Her eyes lit up when she heard the till go clangalang
«Oy veh, that Irish shiksa could use an honest man»
So if you’re down on Orchard Street
And see some red haired men
They’re all the seed of Izzy
Sons of Israel to the end
But each and everyone of them’ll drink you
Out of house and home for they’re sprung
From the womb of Rosie, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Oh, you’re lookin' at Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard street, Izzy’s Irish rose
Tradução da letra
O Izzy era um alfaiate no lower east side.
O próprio homem para te encher de dignidade e orgulho
A mãe queria que ele casasse com um Katz da rua Houston.
Um grande pedaço de uma rapariga com dois grandes pés estranhos
Mas o Izzy era cantor na sinagoga.
Ele manteve as leis de Israel com a maior determinação
Ele não gostava da Esther Katz, o pastrami dela deixou-o frio.
Ele queria provar o amor Irlandês antes de envelhecer.
Ele estava à procura de Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles.
Sempre depois de ser conhecida como a Rosa Irlandesa do Izzy
Para sempre e sempre jovem Rosie Ann McKnowles
Será a rainha da Rua Orchard, a Rosa Irlandesa do Izzy
Então, ele foi ter com o rabino Hershowitz e disse: "Oh, meu Deus, quero uma mulher de volta para casa na cama que me mantenha satisfeito.»
O rabino acenou sabiamente, " eu entendo meu filho
Eu tenho uma boa casa na cama
Ela é uma ameaça para Deus e para o homem.
Pois ela nunca se cala a falar, de manhã ao meio-dia até à noite
Tenho de ir ao bar irlandês para ter paz e sossego.
Por isso foram para a shebeen, na rua Delancy.
O Senhor trabalha de formas misteriosas, mas normalmente é discreto.
Pois ali conheceram Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Sempre depois de ser conhecida como a Rosa Irlandesa do Izzy
Para sempre e sempre jovem Rosie Ann McKnowles
Será a rainha da Rua Orchard, a Rosa Irlandesa do Izzy
A Rosie era a melhor rapariga de Sligo town.
Ela tinha uma cabeça de cabelo ruivo que se estendia todo o caminho para baixo
Depois de sua adorável derriere para suas lindas coxas
Mas as suas jóias eram os seus olhos opalescentes.
Que ela lançou para o nosso herói bebendo o seu vinho aguado
Enviou o poder de Abraão pela espinha abaixo
O rabino acenou, " Oh eu entendo meu filho
O Senhor providencia muitos caminhos e o teu acaba de começar.»
Então ele pediu duas cervejas da melhor cerveja da Irlanda.
Com um par de shots para os lavar e ele disse " Eu declaro
Ouço os sinos do céu a erguerem-se na minha cabeça
Aquele goy seria uma alegria em qualquer filho de Israel»
A mãe sagrada da Izzy estava muito triste.
Até o rabino a levar ao bar na rua Delancey.
Os olhos dela iluminaram - se quando ela ouviu o "till Go clangalang"
"Oy veh, aquela Shiksa irlandesa precisa de um homem honesto»
Se estiveres na Rua Orchard
E ver alguns homens ruivos
São todas a semente da Izzy.
Filhos de Israel até o fim
Mas todos te beberão.
Fora de casa e em casa porque eles são libertados
Do ventre de Rosie, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Estás a olhar para Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles.
Sempre depois de ser conhecida como a Rosa Irlandesa do Izzy
Para sempre e sempre jovem Rosie Ann McKnowles
Será a rainha da Rua Orchard, a Rosa Irlandesa do Izzy