Black 47 — Five Points letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Five Points" de Black 47.
Letra
D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air
And the streets were hot as the hob of hell
And the bodies was everywhere
Then ould Johnny jumped up on a burnin' plank
He roared out to the sky
«I didn’t come here to America
To give up the ghost and die»
I didn’t come here to America
Across the ragin' foam
To die like a slave in a pigsty
I came here to find a home
Where I could live with dignity
And hold me head up high
So don’t go messin' with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Them soldier boys are runnin' wild
Down by the Gates of Hell
I must get to St. Patrick’s
To ring the warnin' bell
I won’t join their bloody army
Sooner burn down Kerosene Row
So to hell with your kings and your presidents
Let them fight their own bloody wars-oh
Don’t say you love me Unless you really do I haven’t got time to be wastin' on the likes of you
Don’t say you’ll sleep with me Unless you’ll follow through
Them bully boys are closin' in They’ll be crackin' heads for the price of gin
But they better look out 'cause — here come the Boys in Green
D’ya remember back in the Five Points
When the fire was in the air
And the streets were hot as the hob of hell
And the bodies was everywhere
And ould Johnny stood up on a burnin' plank
And he roared out to the sky
I didn’t come here to America
To give up the ghost and die
I didn’t come here to America
Across the ragin' foam
To die like a slave in a pigsty
I came here to find a home
Where I could live with dignity
And hold me head up high
So don’t go messin' with me or me family
Or I’ll blow these Five Points to the sky
Tradução da letra
Lembra - te dos cinco pontos
Quando o fogo estava no ar
E as ruas estavam quentes como o inferno
E os corpos estavam por todo o lado
Então ould Johnny saltou para cima de uma prancha ardente
Ele rugiu para o céu
"Eu não vim aqui para a América
Desistir do fantasma e morrer»
Eu não vim para a América.
Através da espuma
Morrer como um escravo numa pocilga
Vim aqui para encontrar um lar.
Onde eu poderia viver com dignidade
And hold me head up high
Por isso, não te metas comigo ou com a minha família.
Ou estoiro estes cinco pontos para o céu
Os soldados estão a correr à solta.
Pelas portas do inferno
Tenho de ir a St. Patrick.
Para tocar o sino de aviso
Não vou alistar-me no exército deles.
Mais cedo incendiar a linha de querosene
Que se lixem os teus reis e os teus presidentes.
Deixem-nos travar as suas guerras sangrentas.
Não digas que me amas a não ser que me ames a sério. Não tenho tempo para desperdiçar pessoas como tu.
Não digas que vais dormir comigo se não seguires em frente
Os rapazes rufia estão a juntar-se. vão partir cabeças pelo preço do gin.
Mas é melhor terem cuidado, porque aí vêm os rapazes de verde.
Lembra - te dos cinco pontos
Quando o fogo estava no ar
E as ruas estavam quentes como o inferno
E os corpos estavam por todo o lado
E ould Johnny levantou-se numa prancha ardente
E rugiu para o céu
Eu não vim para a América.
Desistir do fantasma e morrer
Eu não vim para a América.
Através da espuma
Morrer como um escravo numa pocilga
Vim aqui para encontrar um lar.
Onde eu poderia viver com dignidade
And hold me head up high
Por isso, não te metas comigo ou com a minha família.
Ou estoiro estes cinco pontos para o céu