Black 47 — Celtic Rocker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celtic Rocker" de Black 47.
Letra
She fell hard for a Celtic rocker
Turned her whole life upside down
Her old man don’t know what to do with her
Out drinkin' Guinness, buyin' her own round
She tossed her J. Crew in the garbage
She sportin' tartan, Doc Marten boots
She wear her scally, oh, so stylish
Told her old man she’s discoverin' her roots
She know the songs and the bands that sing 'em
The Murphs, the Mollies, 47, the Dubs
She readin' Tim Pat Coogan biographies
Showin' off her tattoos down the pub
She moshin' hard at all the concerts
Know the names of all the boys in the band
The rhythm section dreams about her
Lady fiddle player wants to hold her hand
Someday she goin' back to Ireland
Scotland, Wales, the isle of man
Find out exactly where she come’s from
At least when she’s drinkin' that’s the plan
She got her eyes on the Uilleann Pipes player
Meet him later at the hotel bar
They’re gonna do some serious drinkin'
Like all them Celtic rock and roll stars
She’s rockin' hard at all the festivals
Dublin, Milwaukee, Chicago too
From New York City to San Francisco
She’s a part of the Celtic who’s who
She takin' lessons on the guitar
She can dance the walls of limerick too
Someday she be on stage here with us She be a Celtic rocker too
She know the songs and the bands that sing 'em
The Murphs, the Mollies, 47, the Clash
So don’t go messin' with the lady
NÃ beidh a leithÃ(c)ad ann arÃs
Oh yeah, little Celtic rocker
Meet me backstage at the van
C’mon little Celtic rocker
Gonna show you what it’s like
In a rock and roll band
Tradução da letra
Ela apaixonou-se por um rocker Celta.
Virou a vida dela de pernas para o ar.
O pai dela não sabe o que fazer com ela.
A beber Guinness, a comprar a sua própria rodada
Ela atirou a J. Crew para o lixo.
Ela esportina tartan, Doc Marten boots
Ela usa o seu estilo, oh, tão elegante
Disse ao pai dela que estava a descobrir as suas raízes.
Ela conhece as canções e as bandas que as cantam
Os Murphs, os Mollies, 47, Os Dubs
Ela lê biografias de Tim Pat Coogan
A exibir as tatuagens no pub
Ela está a ser dura em todos os concertos.
Conheça os nomes de todos os rapazes da banda
A secção de ritmo sonha com ela.
Lady fiddle player quer segurar a mão
Um dia ela vai voltar para a Irlanda
Escócia, País de Gales, Ilha de man
Descobre exactamente de onde ela veio.
Pelo menos quando está a beber, é esse o plano.
Ela está de olho no Tocador de canos de Uilleann.
Encontramo-nos mais tarde no bar do hotel.
Vão beber muito.
Como todas as estrelas celtas de rock and roll
Ela está a balançar muito em todos os festivais.
Dublin, Milwaukee, Chicago também
De Nova Iorque a São Francisco
Ela faz parte do Celta quem é quem
Ela tem aulas de guitarra
Ela também pode dançar as paredes de limerick
Um dia ela estará no palco connosco ela também será uma roqueira Celta
Ela conhece as canções e as bandas que as cantam
Os Murphs, os Mollies, 47, Os Clash
Por isso não te metas com a senhora
Não beidh a leithà (c)ad ann arÃs
Oh yeah, Little Celtic rocker
Vai ter comigo aos bastidores à carrinha.
Vamos, little Celtic rocker.
Vou mostrar-te como é
Numa banda de rock and roll