Black 47 — Brooklyn, Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brooklyn, Goodbye" de Black 47.
Letra
Josie, are you listenin', can you pull the veil apart
Is the circle still unbroken, can you touch my serpent heart
Is the light still in your window, the latch open on your door
Or does some stranger occupy my footprints on your floor
Goodbye, goodbye, goodbye in the wind and the pourin' rain
Latino boys call out your name
Why can’t you still be mine
Brooklyn, goodbye
Why did I ever leave you, was I clean out of my head
To rise up on that blue Monday and quit your perfumed bed
Though it all made perfect sense, I was such a fool
To leave behind the one who loved me more than all the world
Goodbye, goodbye, goodbye in the wind and the pourin' rain
Latino boys call out your name
It’s getting harder to recall when you were mine
Brooklyn, goodbye, goodbye, goodbye,
I just can’t deal with the way
Those Bay Ridge boys all know your game
Why can’t you still be mine
Brooklyn, goodbye
Now the storm is over and the streets are sparkling clean
Do you sit upon your fire escape and read your Mister Greene
Though we did the best for everyone concerned
The price we paid cannot be measured in literary terms
Goodbye, goodbye, goodbye in the wind and the pourin' rain
Down on 47th, Latino boys call out your name
It’s getting harder to recall when you were mine
Brooklyn, goodbye, goodbye, goodbye,
I just can’t deal with the way
Those Bay Ridge boys all know your game
Why can’t you still be mine
Brooklyn, goodbye
Tradução da letra
Josie, estás a ouvir? podes abrir o véu?
O círculo ainda está intacto, podes tocar no meu coração de serpente?
A luz ainda está na tua janela, o trinco abre-se na tua porta
Ou algum estranho ocupa as minhas pegadas no teu chão?
Adeus, adeus, adeus ao vento e à chuva pourin'
Os latinos gritam o teu nome
Porque não podes continuar a ser minha
Brooklyn, adeus
Porque é que eu te deixei, se estava limpo da minha cabeça
Para te levantares naquela segunda-feira azul e deixares a tua cama perfumada
Apesar de tudo fazer todo o sentido, fui um idiota.
Deixar para trás aquele que me amou mais do que todo o mundo
Adeus, adeus, adeus ao vento e à chuva pourin'
Os latinos gritam o teu nome
Está a ficar mais difícil lembrar-me quando eras meu.
Brooklyn, adeus, adeus, adeus,
Não consigo lidar com o caminho.
Os rapazes de Bay Ridge conhecem o teu jogo.
Porque não podes continuar a ser minha
Brooklyn, adeus
Agora a tempestade acabou e as ruas estão limpas.
Sente-se na escada de incêndio e leia o seu Senhor Greene
Embora Tenhamos feito o melhor para todos os envolvidos
O preço que pagámos não pode ser medido em termos literários.
Adeus, adeus, adeus ao vento e à chuva pourin'
Lá em baixo na 47th, os rapazes latinos gritam o teu nome
Está a ficar mais difícil lembrar-me quando eras meu.
Brooklyn, adeus, adeus, adeus,
Não consigo lidar com o caminho.
Os rapazes de Bay Ridge conhecem o teu jogo.
Porque não podes continuar a ser minha
Brooklyn, adeus