Black 47 — Bobby Kennedy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bobby Kennedy" de Black 47.
Letra
Sing you a song about a man long forgotten
Born in Massachusetts in the city of Boston
He grew up, silver spoon in his mouth
Cocky as hell and he knew what he was all about
His brother Jack came home a hero from the Navy
His Daddy said, «Bobby, I think that maybe
If you and me do a whole lot of work
He’ll be the first Irish Catholic to make it to the White House.»
His Daddy, he bought the Democratic ticket
And Jack walked all over a man called Nixon
Six months later they’re sitting in the White House
«Bobby, let’s find out what this country is all about
I want you to be my attorney general
Clean up the unions, meet that man called Martin."
Then he got mixed up in the Cuban Crisis
Lee Harvey Oswald blew his head off down in Texas
Don’t get mad, just get even
Keep on going though your heart is bleeding
Love your friends, don’t turn your back on your enemies
This is the story of a man called Bobby Kennedy
So Bobby, he took a trip down South
Saw his brothers and his sisters living hand to mouth
Deep in the heart of the Mississippi Delta
While up in DC they’re blowing billions on weapons
Saw the look of despair in the eyes of the children
The hopelessness of the men and the women
«Something is rotten in these United States
And if you ain’t gonna fix it then get out of my way!»
He said, «I gotta do this, gotta run for President
Gotta put my millions where my heart is."
Ran against Hubert and Gene McCarthy
Give the people a voice though it’s breaking up the party
Then someone whacked Martin in a state of paranoia
Bobby won the primary in the state of California
But some crazy mother with an illegal weapon
Blew his brains out all over that hotel
Don’t get mad, just get even
Keep on going though your heart is bleeding
Love your friends, don’t turn your back on your enemies
This is the story of a man called Bobby Kennedy
So many years since Bobby got offed
Nothing to replace him, no one doing the job
Don’t feed the children, they’re costing the moon
Weasels in the White House sing a Democratic tune
Then I hear him say, «It don’t make any sense.»
You can’t balance budgets without a conscience
And no one will deliver you from your enemies
If you go ahead and give up on all your dreams.
Don’t get mad, just get even
Keep on going though your heart is bleeding
Love your friends, don’t turn your back on your enemies
This is the story of a man called Bobby Kennedy
Don’t get mad, just get even
Keep on going though your heart is bleeding
Love your friends, don’t turn your back on your enemies
This is the story of a man called Bobby Kennedy
This is the story of a man called Bobby Kennedy
Tradução da letra
Canta - te uma canção sobre um homem há muito esquecido
Nascido em Massachusetts na cidade de Boston
Ele cresceu, colher de prata na boca
Convencido como o diabo e ele sabia do que se tratava
O seu irmão Jack chegou a casa como um herói da Marinha.
O pai dele disse: "Bobby, acho que talvez
Se tu e eu fizermos muito trabalho
Será o primeiro Católico Irlandês a chegar à Casa Branca.»
O pai dele comprou o bilhete Democrata.
E o Jack andou por cima de um homem chamado Nixon
Seis meses depois, estão sentados na Casa Branca.
"Bobby, vamos descobrir o que é este país
Quero que seja o meu Procurador-Geral.
Limpar os sindicatos, conhecer aquele homem chamado Martin."
Depois envolveu-se na crise cubana.
Lee Harvey Oswald rebentou com a cabeça no Texas.
Não te zangues, vinga-te
Continua embora o teu coração está a sangrar
Ama os teus amigos, não vires as costas aos teus inimigos
Esta é a história de um homem chamado Bobby Kennedy.
Então Bobby, ele fez uma viagem para o sul
Viu seus irmãos e suas irmãs vivendo de mão em boca
No coração do Delta do Mississippi
Enquanto em Washington estão a explodir biliões em armas.
Vi o olhar do desespero nos olhos das crianças
A desesperança dos homens e das mulheres
"Algo está podre nestes Estados Unidos
E se não o vais arranjar, sai da minha frente!»
Ele disse: "Tenho de fazer isto, tenho de me candidatar a Presidente.
Tenho de pôr os meus milhões onde está o meu coração."
Concorreu contra Hubert e Gene McCarthy
Dá uma voz às pessoas, embora esteja a acabar com a festa.
Depois alguém matou o Martin num estado de paranóia.
Bobby ganhou as primárias no estado da Califórnia
Mas uma mãe maluca com uma arma ilegal
Rebentou-lhe os miolos por todo o hotel.
Não te zangues, vinga-te
Continua embora o teu coração está a sangrar
Ama os teus amigos, não vires as costas aos teus inimigos
Esta é a história de um homem chamado Bobby Kennedy.
Tantos anos desde que o Bobby se safou
Nada para o substituir, ninguém a fazer o trabalho.
Não alimente as crianças, elas estão custando a lua
Weasels in The White House sing a Democratic tune
Então ouvi-o dizer: "não faz sentido.»
Não se pode equilibrar orçamentos sem consciência
E ninguém te livrará dos teus inimigos.
Se fores em frente e desistires de todos os teus sonhos.
Não te zangues, vinga-te
Continua embora o teu coração está a sangrar
Ama os teus amigos, não vires as costas aos teus inimigos
Esta é a história de um homem chamado Bobby Kennedy.
Não te zangues, vinga-te
Continua embora o teu coração está a sangrar
Ama os teus amigos, não vires as costas aos teus inimigos
Esta é a história de um homem chamado Bobby Kennedy.
Esta é a história de um homem chamado Bobby Kennedy.