Black 47 — Blood Wedding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood Wedding" de Black 47.
Letra
Carlita is waiting down on C & 9th
In mantilla and lace and her lover’s knife
Cries out for revenge, she is silent like a stone
Beautiful in her widow’s weeds
I wait in the darkness forever now alone
Too late for any tear shedding
While his bride waits down on C & 9th
For her blood wedding
Why did you have to go out tonight
With the full moon in scarlet and his silver knife
Waiting for you and the remains of your life
Ticking away like some pitiful clock?
And I, who could not even be called your wife
Safe and home in your bedding
And you, the bridegroom off on your way
To your blood wedding
And the Ukrainian ladies light candles in the street
Where his body lay bleeding
And the projects are silent, bracing for the heat
That must come from your blood wedding
Carlita, why do you hate me so much? I long for your body
I die for your touch on my burning skin
And the smell of your perfume
Will always remain on my bed
But I died every time you entered his room
I could not let him go on living
And now you wait down on C & 9th
Dying to celebrate your blood wedding
I wait in the shadows of C & 9th
With my fingers caressing his sacred knife
You loved my body, he loved my soul
You thought you knew me But what do men know
Except my lover whose shape
Is etched in chalk on the street
Soon to be washed away by the rain
While you wait in the darkness
Dreading the shock of my knife at your blood wedding
And the Ukrainian ladies light candles in the street
Where his body lay bleeding
And the projects are silent, bracing for the heat
That must come from your blood wedding
And the Ukrainian ladies light candles in the street
Where his body lay bleeding
The projects are silent, bracing for the heat
That must come from his blood wedding
Yeah, oh yeah
Oh, yeah, oh
Tradução da letra
A Carlita está à espera no C & 9th.
Em mantilla e lace e a faca do seu amante
Grita por vingança, ela está silenciosa como uma pedra
Linda nas ervas daninhas da viúva
Eu espero na escuridão para sempre sozinho
Tarde demais para derramar lágrimas
Enquanto a sua noiva espera no c & 9th
Para o seu casamento de sangue
Porque tiveste de sair esta noite?
Com a lua cheia em escarlate e a sua faca de prata
Esperando por você e os restos de sua vida
A correr como um relógio miserável?
E eu, que nem sequer podia ser chamada tua mulher
Seguro e em casa na cama
E tu, o noivo a caminho
Para o teu casamento sangrento
E as Ucranianas acendem velas na rua
Onde o seu corpo sangrava
E os projectos estão silenciosos, a preparar-se para o calor.
Isso deve vir do teu casamento sangrento.
Carlita, porque me odeias tanto? Anseio pelo teu corpo
Eu morro pelo teu toque na minha pele ardente
E o cheiro do teu perfume
Ficará sempre na minha cama.
Mas eu morri sempre que entraste no quarto dele.
Não podia deixá-lo continuar a viver.
E agora você espera no C & 9th
Morrendo para celebrar seu casamento de sangue
Eu espero nas sombras de C & 9th
Com os meus dedos acariciando a sua faca Sagrada
Tu amavas o meu corpo, ele amava a minha alma.
Pensavas que me conhecias, mas o que é que os homens sabem?
Excepto o meu amante cuja forma
Está gravado em giz na rua
Em breve será levado pela chuva
Enquanto esperas na escuridão
Temendo o choque da minha faca no teu casamento sangrento
E as Ucranianas acendem velas na rua
Onde o seu corpo sangrava
E os projectos estão silenciosos, a preparar-se para o calor.
Isso deve vir do teu casamento sangrento.
E as Ucranianas acendem velas na rua
Onde o seu corpo sangrava
Os projetos são silenciosos, preparando-se para o calor
Isso deve vir do seu casamento sangrento.
Yeah, oh yeah
Oh, yeah, oh