Black 47 — Big Fellah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Fellah" de Black 47.
Letra
Mo chara is mo lao thu!
My friend and my calf
Is aisling tr nallaibh
A vision in dream
Do deineadh arir dom
Was revealed to me last night
Igcorcaigh go danach
In cork, a late hour,
Ar leaba im aonar
In my solitary bed
I remember you back in the gpo with connolly and clarke
Laughin' with mcdermott through the bullets and the sparks
Always with the smart remark, your eyes blazin' and blue
But when we needed confidence we always turned to you
And when they shot our leaders up against kilmainham wall
You were there beside us in that awful easter dawn
Hey, big fellah… where the hell are you now
When we need you the most
Hey, big fellah… c'mon
Tabhair dom do lmh
Give me your hand
Back on the streets of dublin when we fought the black and tans
You were there beside us, a towerin' mighty man
And god help the informer or the hated english spy
By jaysus, mick, you’d crucify them without the blinkin' of an eye
Still you had a heart as soft as the early mornin' dew
Every widow, whore and orphan could always turn to you
We beat them in the cities and we whipped them in the streets
And the world hailed michael collins, our commander and our chief
And they sent you off to london to negotiate a deal
And to gain us a republic, united, boys, and real
But the women and the drink, mick, they must have got to you
'cause you came back with a country divided up in two
We had to turn against you, mick, there was nothin' we could do
'cause we couldn’t betray the republic like arthur griffith and you
We fought against each other, two brothers steeped in blood
But i never doubted that your heart was broken in the flood
And though we had to shoot you down in golden bal na blath
I always knew that ireland lost her greatest son of all
Tradução da letra
Mo chara é mo lao thu!
Meu amigo e meu bezerro
Is aisling tr nallaibh
Uma visão em sonho
Do deineadh arir dom
Foi-me revelado ontem à noite.
Igcorcaigh go danach
Em cork, uma hora tardia,
Ar leaba im aonar
Na minha cama solitária
Lembro-me de TI no gpo com o connolly e a clarke.
A rir com o mcdermott através das balas e das faíscas
Sempre com o comentário inteligente, seus olhos brilhando e azul
Mas quando precisávamos de confiança, voltávamo - nos sempre para ti.
E quando atiraram nos nossos líderes contra kilmainham wall
Estavas lá ao nosso lado naquele terrível amanhecer da Páscoa.
Ei, Big fellah ... onde raio estás agora?
Quando mais precisamos de TI
Ei, Big fellah... vá lá.
Tabhair dom do lmh
Dá-me a tua mão.
De volta às ruas de dublin quando lutámos contra os negros e os tans
Estavas lá ao nosso lado, um homem poderoso e toqueiro.
E que Deus ajude o Informador ou o odiado espião inglês.
Por jaysus, mick, crucificavas-os sem pestanejar.
Mesmo assim, tinhas um coração tão macio como o orvalho da manhã.
Todas as viúvas, putas e órfãs podem sempre voltar-se para ti.
Vencemo-los nas cidades e chicoteámo-los nas ruas.
E o mundo saudou michael collins, o nosso comandante e o nosso chefe.
E mandaram-te para Londres para negociar um acordo.
E ganhar-nos uma república, unida, rapazes, e real
Mas as mulheres e a bebida, mick, devem ter chegado até ti.
porque voltaste com um país dividido em dois
Tivemos de nos virar contra ti, mick, não havia nada que pudéssemos fazer.
porque não podíamos trair a república como o Arthur griffith e tu.
Lutámos uns contra os outros, dois irmãos mergulhados em sangue.
Mas nunca duvidei que o teu coração estava partido na inundação.
E apesar de termos de te abater no golden bal na blath
Sempre soube que a irlanda perdeu o seu maior filho de todos.