Black 47 — Bas In Eireann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bas In Eireann" de Black 47.
Letra
I stole some butter to put on my bread
A crime against God, king and parliament
No fancy lawyer to defend my case
So I was sentenced at the Mayo Assizes
Seven long years transportation
To Botany Bay in Australia
Is this the justice whereof you speak
Ten crucifying years ahead of me And all that I asked for, all that I need
Is to live my life in my own country
All that I wanted or dear to me Is bas in Erin, a chiusla geal mo chroÃ
I hid my brother to protect his life
He shot a man for collecting tithes
To support the rites of the English Church
A faith that meant not a damn to us They hung my brother in Wexford town
And when they cut his body down
The hangman turned and called my way
You’ll long for me in Australia
I should have known what would become of me The future’s always been there for all the world to see
The black death is approaching
I can see it on the way
Oh, I’m better off in hell or Australia
Tradução da letra
Roubei manteiga para pôr no meu pão
Um crime contra Deus, Rei e Parlamento
Nenhum advogado elegante para defender o meu caso.
Por isso, fui sentenciado à maionese.
Sete longos anos de transporte
Para Botany Bay na Austrália
É esta a justiça de que fala?
Dez anos de crucificação à minha frente e tudo o que pedi, tudo o que preciso
É viver a minha vida no meu próprio país
Tudo o que eu queria ou me amava era Bas in Erin, a chiusla geal mo chroÃ
Escondi o meu irmão para proteger a vida dele.
Ele matou um homem por coleccionar dízimos.
Para apoiar os ritos da Igreja Inglesa
Uma fé que não significou nada para nós enforcaram o meu irmão em Wexford town.
E quando lhe cortaram o corpo
O carrasco virou-se e chamou-me
Vais desejar-me na Austrália
Eu devia saber o que seria de mim o futuro sempre esteve lá para todo o mundo ver
A peste negra aproxima-se.
Consigo vê-lo no caminho.
Estou melhor no inferno ou na Austrália.