Black 47 — Bankers and Gangsters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bankers and Gangsters" de Black 47.
Letra
Johnnie’s on a hot ledge*
Just out of college
He owe fifty grand to the banking industry
But the dude’s on a slow burn
Another unpaid intern
Four years just bought him some credit history with them
Bankers and gangsters, soldiers and dancers
All locked together in default harmony
With the financial chancers, and all manner of high rolling romancers
Livin’out this American tragedy
Mary got a problem
20 years workin'
Gave her a pink slip — ain’t talkin’lingerie
Closed down her cubicle
Hey it ain’t economical
You wanta move to South East Asia
Eddie back from Baghdad
Head it hurt so bad
Left a piece of it with the Jihadi
Buggin’out at the VA
Mortgage late, benefits delayed
Go wave your yellow ribbons for the military
And all of our saints go marching through
Waving their red, white and their blue
Patriots and presidents say I got to live on less
But less for me means a whole lot more for you
Annie on the cell-phone
To her son in Dayton
It breask her heart to beg for sympathy
But she’s seventy and on her own
Gotta bum a short-term loan
You ever tried livin’on social security
Tradução da letra
O Johnnie está num parapeito quente.*
Acabei de sair da Faculdade.
Ele deve 50 mil ao sector bancário.
Mas o tipo está a arder lentamente.
Outro estagiário não remunerado
Quatro anos acabaram de lhe comprar um histórico de crédito com eles.
Banqueiros e gangsters, soldados e dançarinos
Todos trancados em harmonia predefinida
Com os investidores financeiros, e todo o tipo de romancers rolantes
Livin ' out this American tragedy
A Mary tem um problema.
20 anos de trabalho
Dei-lhe um deslize cor-de-rosa.
Fechou o cubículo.
Não é económico.
Vais mudar-te para o Sudeste Asiático.
Eddie de volta de Bagdá
A cabeça dói tanto.
Deixou um pedaço com o Jihadi.
A passear no VA
Hipoteca atrasada, benefícios atrasados
Vai acenar as tuas fitas amarelas para os militares.
E todos os nossos santos Marcham
A acenar vermelho, branco e azul
Patriotas e presidentes dizem que tenho de viver com menos
Mas menos para mim significa muito mais para ti.
Annie no telemóvel.
Ao filho em Dayton.
Abre-lhe o coração para pedir compaixão
Mas ela tem 70 anos e sozinha
Tenho de pedir um empréstimo a curto prazo
Já tentaste viver na segurança social?