Blacastan — The Life of a Tape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Life of a Tape" de Blacastan.
Letra
Ay yo, stick me in your tape deck I’m a cassette
You could record demos on me, crackheads try to pawn me
Jakes even use me to record statements
Play me back, get caught and catch life in the basement
No doubt I could be used for many a purpose
Never place me on a magnetic surface
I might catch amnesia and forget what I know
I recall being played in a fucked up Pinto
The deck got hot, ate me up till I popped
The owner pressed stop, then ejected
Tossed out the window neglected, by the curb I lay
Shorty, walking to school, picked me up the next day
He threw me in a Sony Walkman and pressed play
I snagged up again, he took me out, passed me to his friend
His friend fixed me, taped me up, now I’m crispy
Back together, better than ever
Now I’m limping in the inside pocket of his leather
His moms didn’t want him having me, said I promoted profanity
She hated, but he loved it
Ay yo, he threw me in his dude’s tape deck and he dubbed it
Gave a copy to his friend, my dub is my twin
My contents get under their skin, since
Since back in the days of NWA, parents been throwing me away
The life of a tape
Never put me in your box if your shit eats tapes
I let my tape rock till my tape popped
Ay yo, my father was an 8-track, my son is a DAT
You could record demos on me, I told you before
Cop me at the bootlegger in front of the liquor store
Cause of me bootleggers, rappers was slappin' 'em
Sell a million of me and go platinum
Ask Funk Flex and Big Kap and 'em
Ay yo, DJs bought the vinyl out of the crate
Sit it on the turntable, then watch it rotate
33 RPM, revolutions per minute
A flex of the wrist, now the scratch is invented
Push the crossfader now the blend is authentic
He shouts out the crowd, they respond like guns
Gracefully take a bow, competition is won
Never put me in your box if your shit eats tapes
I let my tape rock till my tape popped
Tradução da letra
Põe-me no teu leitor de cassetes. sou uma cassete.
Podias gravar demos em mim, drogados a tentarem penhorar-me.
O Jakes até me usa para gravar declarações.
Brinca comigo, Apanha-me e apanha vida na cave.
Sem dúvida que poderia ser usado para muitos fins
Nunca me coloque numa superfície magnética
Posso apanhar amnésia e esquecer o que sei
Lembro-me de ser jogado num Pinto fodido.
O baralho aqueceu, comeu-me até rebentar
O dono pressionou para parar, e depois ejectou-se.
Atirado pela janela negligenciado, junto ao passeio
Shorty, andando para a escola, me pegou no dia seguinte
Ele atirou-me para um Walkman Sony e pressionou-me a tocar.
Voltei a agarrar - me, ele levou-me, passou - me para o amigo dele.
O amigo dele arranjou - me, amarrou-me, agora estou estaladiço.
Juntos, melhor do que nunca
Agora estou a coxear no bolso de dentro do couro dele.
A mãe dele não queria que ele me tivesse, disse que eu promovia palavrões.
Ela odiava, mas ele adorava.
Ele atirou - me para o baralho de cassetes do tipo dele e chamou-lhe
Dei uma cópia ao amigo dele, o meu dub é o meu gémeo.
O meu conteúdo fica debaixo da pele deles, já que
Desde os tempos da NWA, os pais têm-me deitado fora.
A vida de uma fita
Nunca me ponhas na tua caixa se a tua merda comer cassetes
Deixei a minha fita tocar até a fita rebentar
O meu pai era de 8 faixas, o meu filho é um idiota.
Podias gravar demos em mim, já te disse.
Tira-me do contrabandista em frente à loja de bebidas.
Por causa dos meus contrabandistas, os rappers estavam a bater-lhes
Vender um milhão de mim e ir platina
Ask Funk Flex e Big Kap And ' em
Os DJs compraram o vinil do caixote.
Senta-o no Gira-discos, depois vê-lo rodar.
33 RPM, rotações por minuto
Um pouco do pulso, agora o arranhão é inventado
Empurre o cruzador agora a mistura é autêntica
Ele grita pela multidão, eles respondem como armas.
Graciosamente faz uma vénia, a competição ganha.
Nunca me ponhas na tua caixa se a tua merda comer cassetes
Deixei a minha fita tocar até a fita rebentar